1
00:01:03,249 --> 00:01:06,874
నేను, బ్రూనో, నిన్ను తీసుకెళ్తాను, రెబెక్కా,
నా భార్యగా ఉండాలి.

2
00:01:08,416 --> 00:01:11,249
క్రీస్తు దయతో,
నేను ఎల్లప్పుడూ నమ్మకంగా ఉంటానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను,

3
00:01:12,082 --> 00:01:13,498
మంచి కోసం, చెడు కోసం,

4
00:01:14,457 --> 00:01:15,998
అనారోగ్యం మరియు ఆరోగ్యంలో,

5
00:01:17,707 --> 00:01:21,415
మరియు నిన్ను ప్రేమించడం మరియు గౌరవించడం,
నా జీవితంలోని అన్ని రోజులు.

6
00:01:22,499 --> 00:01:23,832
నేను, రెబెక్కా,

7
00:01:26,707 --> 00:01:27,707
వాగ్దానం...

8
00:01:37,207 --> 00:01:39,582
- నేను చేయలేను ...
- ఏం జరుగుతోంది?

9
00:01:40,457 --> 00:01:41,457
నన్ను క్షమించండి.

10
00:01:42,999 --> 00:01:44,374
ఏం చెప్తున్నావ్, ప్రేమా?

11
00:01:46,999 --> 00:01:48,832
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోలేను

12
00:01:49,666 --> 00:01:51,082
మీరు నాకు చేసిన తర్వాత.

13
00:01:52,707 --> 00:01:54,082
ఏం జరిగింది?

14
00:01:55,582 --> 00:01:58,165
నేను నీకు ఏమి చేసాను?

15
00:01:58,332 --> 00:01:59,623
నన్ను క్షమించండి.

16
00:02:04,291 --> 00:02:06,416
- నన్ను క్షమించండి!
- హనీ...

17
00:02:09,749 --> 00:02:10,749
ఏం జరుగుతోంది?

18
00:02:20,832 --> 00:02:24,165
మీరు ఇప్పుడు మీ ముఖం చూడాలి!

19
00:02:24,832 --> 00:02:26,332
అతని ముఖాన్ని చిత్రీకరించండి.

20
00:02:27,999 --> 00:02:30,957
ఖచ్చితంగా నేను అతనిని పెళ్లి చేసుకుంటాను. ఇది ఒక జోక్.

21
00:02:31,582 --> 00:02:36,040
జూమ్ ఇన్ చేయండి. అతనిని దగ్గరగా చూడండి.

22
00:02:36,207 --> 00:02:38,873
అతని ముఖం చూడు.
నా భర్త అంత తెల్లగా ఉన్నాడు...

23
00:02:39,041 --> 00:02:41,874
నేను రెబెక్కా గురించి ఆలోచించినప్పుడు,
ఒక హాస్యనటుడి మాటలు నాకు గుర్తున్నాయి.

24
00:02:44,707 --> 00:02:47,665
‘‘నా భార్య నన్ను పెళ్లి చేసుకుంది
ఒక మనిషి వద్దకు తిరిగి రావడానికి.

25
00:02:48,707 --> 00:02:50,790
మరియు మనిషి నేనే అని నేను వెంటనే కనుగొన్నాను."

26
00:02:52,749 --> 00:02:54,374
థియేటర్‌లో అందరూ నవ్వుకున్నారు.

27
00:02:56,291 --> 00:02:57,416
నేను తప్ప అందరూ.

28
00:03:03,832 --> 00:03:08,332
శరీరం

29
00:03:12,791 --> 00:03:14,207
శుభోదయం.

30
00:03:14,874 --> 00:03:16,540
ఇదిగో మీ లంచ్.

31
00:03:17,499 --> 00:03:18,915
లైలా, అక్కడ నుండి దిగిపో!

32
00:03:21,041 --> 00:03:24,416
మేడమ్? మీ భోజనం సిద్ధంగా ఉంది.
ఆలస్యం అవుతోంది.

33
00:03:25,207 --> 00:03:26,207
మేడమ్?

34
00:03:29,207 --> 00:03:31,748
ఓ దేవుడా! లేదు!

35
00:03:33,957 --> 00:03:35,457
లేదు!

36
00:03:36,374 --> 00:03:40,874
బోర్డు ఆఫ్ డైరెక్టర్లకు నోటీసులిచ్చింది.
నేను రేపటి వరకు మీ షెడ్యూల్‌ని క్లియర్ చేస్తున్నాను.

37
00:03:41,457 --> 00:03:44,082
మీరు నాకు తెలియజేయగానే
అంత్యక్రియల ఏర్పాట్ల గురించి,

38
00:03:44,249 --> 00:03:45,707
నేను మీ పరిచయాలకు తెలియజేస్తాను.

39
00:03:46,499 --> 00:03:49,415
అప్పుడు మేము మీ ఎజెండాను రీషెడ్యూల్ చేయవచ్చు.

40
00:03:49,582 --> 00:03:52,748
సార్, మీకు ఏదైనా అవసరం ఉంటే,
మీకు అవసరమైతే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

41
00:03:53,874 --> 00:03:55,749
- సంతాపం.
- నేను అందుబాటులో ఉన్నాను. నన్ను పిలవండి.

42
00:03:55,916 --> 00:03:57,624
- సంతాపం.
- సంతాపం, సర్.

43
00:03:57,791 --> 00:03:59,791
- ఎప్పుడైనా!
- సంతాపం.

44
00:03:59,957 --> 00:04:01,123
- సంతాపం.
- సార్?

45
00:04:01,291 --> 00:04:02,666
నా ప్రగాఢ సానుభూతి.

46
00:04:25,041 --> 00:04:26,041
సార్?

47
00:04:44,749 --> 00:04:47,749
ఇటాలియన్ ఫార్మాస్యూటికల్ కంపెనీ,

48
00:04:47,916 --> 00:04:49,832
ఆమె కేవలం యాభై ఏళ్ళు నిండింది.

49
00:04:50,499 --> 00:04:52,415
రెబెక్కా జుయిన్ గుండెపోటుతో మరణించింది...

50
00:04:52,582 --> 00:04:53,582
ఓ దేవుడా!

51
00:05:29,624 --> 00:05:33,624
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి! నా భర్తకు సహాయం చేయి!

52
00:05:37,749 --> 00:05:40,749
మీరు అందరినీ మళ్లీ మభ్యపెట్టాలనుకుంటున్నారా?

53
00:05:42,332 --> 00:05:44,748
- మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు?
- ఈసారి కాదు!

54
00:06:02,749 --> 00:06:07,249
మాన్సిని
శాన్ జియోవన్నీ హాస్పిటల్, ఇప్పుడు!

55
00:06:16,416 --> 00:06:19,374
- మీరు చాలా బాగుంది.
- మేము పేస్ట్రీని పొందగలమా?

56
00:06:20,291 --> 00:06:22,499
ఆంబ్రోసి నువ్వు సెలవు పెట్టడం లేదు అన్నాడు.

57
00:06:22,666 --> 00:06:25,582
- మీరు మాడ్రిడ్‌కు వెళ్లలేదా?
- వచ్చే వారం, ఉండవచ్చు.

58
00:06:26,291 --> 00:06:27,916
గత నెలలో మీరు చెప్పినది అదే.

59
00:06:28,832 --> 00:06:30,832
ఇన్నేళ్లుగా నువ్వు నీ కూతుర్ని చూడలేదు.

60
00:06:30,999 --> 00:06:33,249
రెండున్నర.
మరియు ఇది నా ఫకింగ్ వ్యాపారం.

61
00:06:34,249 --> 00:06:38,207
ఏంజెలో సాల్విట్టి. తల గాయం
మరియు గర్భాశయ పగులు.

62
00:06:38,832 --> 00:06:41,790
వారు అతనిని స్థిరపరిచారు, కానీ వారు
అతను ఎప్పుడు వస్తాడో లేదో తెలియదు.

63
00:06:46,999 --> 00:06:49,832
అతన్ని పరుగెత్తించిన వ్యక్తి
ఎక్కడి నుంచో వచ్చానని చెప్పాడు.

64
00:06:51,291 --> 00:06:53,611
చీకటిగా ఉంది, వర్షం పడింది,
మరియు అతను సమయానికి బ్రేక్ చేయలేకపోయాడు.

65
00:06:53,749 --> 00:06:57,415
రోడ్డు చాలా తడిగా ఉంది
అతను అతన్ని చూసినప్పటికీ ...

66
00:06:58,582 --> 00:07:00,957
అతను ఎలాగైనా ఆగిపోవడం ఒక అద్భుతం.

67
00:07:06,624 --> 00:07:07,832
బ్రీత్ ఎనలైజర్?

68
00:07:11,207 --> 00:07:12,498
రెండూ నెగెటివ్.

69
00:07:13,541 --> 00:07:16,291
- ఇది ఎక్కడ జరిగింది?
- ఫోరెన్సిక్ సైన్స్ ఇన్‌స్టిట్యూట్‌లో.

70
00:07:16,457 --> 00:07:18,582
- శవాగారంలో?
- అతను రాత్రి కాపలాదారు.

71
00:07:19,582 --> 00:07:22,040
నేను చాలా హత్తుకున్నాను,
కానీ నేను మళ్ళీ ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నానో చెప్పు.

72
00:07:22,207 --> 00:07:23,498
అతను పరుగెత్తకపోయి ఉంటే,

73
00:07:23,666 --> 00:07:26,832
ఏమి జరిగిందో మాకు తెలియదు
రేపు ముందు శవాగారంలో.

74
00:07:30,832 --> 00:07:31,957
ఒక శరీరం లేదు.

75
00:07:41,082 --> 00:07:43,498
భర్తను హెచ్చరించావా?

76
00:07:44,166 --> 00:07:48,666
ఇటాలియన్ ఎక్సలెన్స్

77
00:08:04,249 --> 00:08:06,082
ఈరోజు అందరూ ఏడ్చారు.

78
00:08:06,916 --> 00:08:08,082
కుక్క కూడా.

79
00:08:13,166 --> 00:08:14,166
కానీ మీరు కాదు.

80
00:08:21,916 --> 00:08:23,874
ప్రతి ఒక్కరూ తమదైన రీతిలో స్పందిస్తారు.

81
00:08:34,541 --> 00:08:37,666
నీ భార్య మరణం ఎలా అవుతుంది
కంపెనీపై ప్రభావం చూపుతుందా?

82
00:08:38,082 --> 00:08:40,373
మీరు ఇంతకుముందు ప్రెస్‌తో బాగానే వ్యవహరించారు.

83
00:08:42,249 --> 00:08:43,457
మీరు చాలా సుఖంగా ఉన్నారు.

84
00:08:47,832 --> 00:08:49,415
నేను బలంగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

85
00:08:50,374 --> 00:08:51,624
మీకు ఇది పుష్కలంగా అవసరం.

86
00:08:52,332 --> 00:08:53,582
బలం అంటే.

87
00:08:54,999 --> 00:08:57,749
మీరు నిర్వహించవలసి ఉంటుంది
నా సోదరి చేసినదంతా.

88
00:09:03,291 --> 00:09:04,791
మీకు నా అవసరం లేకుంటే...

89
00:09:10,624 --> 00:09:11,624
నేను వెళ్తాను.

90
00:09:16,832 --> 00:09:17,832
నువ్వు నాకు అవసరం లేదు.

91
00:09:19,999 --> 00:09:23,457
జుయిన్ సోదరి శవపరీక్ష కోసం కోరింది,
రేపు ఉదయం 9 గంటలకు.

92
00:09:24,666 --> 00:09:26,541
గుండెపోటుకు శవపరీక్ష?

93
00:09:31,457 --> 00:09:33,123
శరీరం ఏ సమయంలో అదృశ్యమైంది?

94
00:09:34,666 --> 00:09:37,457
సాల్విట్టి సాయంత్రం 5:30 గంటలకు తన షిఫ్ట్‌ని ప్రారంభించాడు.

95
00:09:37,624 --> 00:09:41,207
రాత్రి 9:50 గంటలకు ఆయన తన కార్యాలయం నుంచి బయలుదేరారు.

96
00:09:42,999 --> 00:09:46,207
అతను పారిపోయే ముందు 911కి కాల్ చేశాడు.

97
00:09:46,999 --> 00:09:50,832
కానీ లైన్ చనిపోయింది. వారు ప్రయత్నించారు
అతన్ని తిరిగి పిలిచాడు, కానీ అతను తీసుకోలేదు.

98
00:09:53,832 --> 00:09:55,040
అతను ఎందుకు నడుస్తున్నాడు?

99
00:09:55,207 --> 00:09:56,248
మాకు తెలియదు.

100
00:09:56,416 --> 00:09:58,624
భవనంలో ఇతడు ఒక్కడే కూలీ.

101
00:09:58,791 --> 00:10:01,249
మరణ ధృవీకరణ పత్రంపై ఎవరు సంతకం చేశారు?

102
00:10:01,416 --> 00:10:02,999
డాక్టర్ సవియానో. నేను ఇప్పటికే ఆమెకు కాల్ చేసాను.

103
00:10:19,916 --> 00:10:22,957
పదిహేను భద్రతా కెమెరాలు ఉన్నాయి
భవనంలో.

104
00:10:23,332 --> 00:10:27,623
వారంతా పనిచేయడం మానేశారు
రాత్రి 9:40 గంటలకు, ఒకటి తప్ప అన్నీ.

105
00:10:28,124 --> 00:10:29,124
ఈ ఒకటి.

106
00:10:29,707 --> 00:10:33,082
అతను ఏదో విన్నట్లు కనిపిస్తోంది,
కానీ అలారం మోగలేదు.

107
00:10:37,041 --> 00:10:38,374
అతను తిరిగి రాగానే,

108
00:10:40,582 --> 00:10:41,707
he was terrified.

109
00:10:43,249 --> 00:10:45,790
పదిహేను కెమెరాలు మరియు అంతే
ఒక్కటే పని చేస్తుందా?

110
00:10:45,957 --> 00:10:48,707
- మనం చూడాలని అతను కోరుకున్నాడు.
- బహుశా అతను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాడు.

111
00:10:48,874 --> 00:10:53,332
బలవంతంగా ప్రవేశించిన సంకేతాలు లేవు
ప్రాంతంలో, కానీ భవనం పెద్దది.

112
00:10:53,499 --> 00:10:55,707
నేను శోధన బృందాన్ని అడిగాను.

113
00:10:56,041 --> 00:10:58,332
మేము యాక్సెస్ పొందలేకపోయాము
భద్రతా గదికి.

114
00:10:58,874 --> 00:11:00,332
ఎవరో పాస్వర్డ్ మార్చారు.

115
00:11:02,041 --> 00:11:03,166
అతను ఏమి చూశాడు?

116
00:11:03,707 --> 00:11:04,790
వాకింగ్ డెడ్.

117
00:11:06,707 --> 00:11:08,915
ఎవరైనా చనిపోయిన వారితో నడుస్తూ ఉండవచ్చు.

118
00:13:10,124 --> 00:13:12,082
మిస్డ్ కాల్

119
00:13:12,249 --> 00:13:14,207
ఇన్కమింగ్ కాల్

120
00:13:15,916 --> 00:13:20,291
- మీరు దానికి సమాధానం చెప్పలేదా?
- ఇది మరింత సానుభూతి అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. నేను చేయలేను.

121
00:13:21,624 --> 00:13:22,707
ఈ గంటలో?

122
00:13:25,082 --> 00:13:26,165
ఎందుకు, సమయం ఎంత?

123
00:13:30,332 --> 00:13:31,332
హలో?

124
00:13:32,541 --> 00:13:33,541
అవును.

125
00:13:34,541 --> 00:13:35,791
అవును, అది.

126
00:13:38,249 --> 00:13:40,499
చింతించకండి, నేను నిద్రపోలేదు.

127
00:13:43,666 --> 00:13:46,874
నేను ఇప్పటికే మీ సహోద్యోగులతో మాట్లాడాను.

128
00:13:47,041 --> 00:13:48,499
ఏం జరుగుతోంది?

129
00:13:53,541 --> 00:13:54,916
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

130
00:13:55,499 --> 00:13:57,374
నాకు అర్థమైంది. నేను ఎందుకు తెలుసుకోగలనా?

131
00:14:07,249 --> 00:14:08,249
సరే.

132
00:14:09,624 --> 00:14:11,290
సరే. నేను వస్తున్నాను.

133
00:14:15,916 --> 00:14:16,916
ఏం జరుగుతోంది?

134
00:14:25,916 --> 00:14:28,166
మెడికల్ రీసెర్చ్ ఇన్స్టిట్యూట్
అర్నాల్డో జుయిన్

135
00:14:45,541 --> 00:14:46,624
- కొరాడో?
- మ్?

136
00:14:57,041 --> 00:14:58,624
చీఫ్ ఇన్‌స్పెక్టర్ కోసర్.

137
00:14:59,624 --> 00:15:02,332
- నా సంతాపం.
- బ్రూనో ఫోర్లాన్. శుభ సాయంత్రం.

138
00:15:03,416 --> 00:15:06,666
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు. మేము దానిని గ్రహించాము

139
00:15:06,832 --> 00:15:10,540
ఈ రోజు మీకు ఇది మరింత చెడ్డ వార్త, కానీ...

140
00:15:10,707 --> 00:15:11,707
మరి?

141
00:15:12,666 --> 00:15:13,666
కూర్చుందాము.

142
00:15:19,291 --> 00:15:20,874
ఇది మీ భార్య గురించి.

143
00:15:21,041 --> 00:15:22,041
ఆమె తప్పిపోయింది.

144
00:15:24,582 --> 00:15:26,332
- ఏమిటి?
- ఆమె శరీరం.

145
00:15:26,916 --> 00:15:28,624
అది ఉంది, ఇప్పుడు అది లేదు.

146
00:15:28,957 --> 00:15:30,123
మాయమైపోయింది.

147
00:15:30,291 --> 00:15:31,457
ఇదేం జోక్?

148
00:15:32,124 --> 00:15:34,374
మా మొదటి పరికల్పన,
ఒక్కటే, నిజానికి,

149
00:15:34,749 --> 00:15:36,749
అంటే ఎవరో తీశారు.

150
00:15:38,082 --> 00:15:39,665
- తీసుకున్నారా?
- హ్మ్-హ్మ్.

151
00:15:40,207 --> 00:15:43,832
వాట్ ది ఫక్? ఇది ప్యాకేజీ కాదు.
ఇక్కడ నిఘా లేదా?

152
00:15:43,999 --> 00:15:47,707
అవును, మిస్టర్ ఫోర్లాన్. నిజానికి, అది
మమ్మల్ని పిలిచిన నైట్ గార్డ్.

153
00:15:47,874 --> 00:15:51,540
ఆయన జోక్యం చేసుకునేందుకు ప్రయత్నించగా..
కానీ ఏదో భయం వేసి పారిపోయాడు.

154
00:15:51,707 --> 00:15:53,998
ప్రస్తుతం అతను కోమాలో ఉన్నాడు.

155
00:15:54,791 --> 00:15:58,166
ఓ కారు అతడిపై నుంచి వెళ్లింది
మరియు ఇప్పుడు అతను శాన్ గియోవన్నీ ఆసుపత్రిలో ఉన్నాడు.

156
00:16:01,207 --> 00:16:02,457
నన్ను క్షమించండి, కానీ...

157
00:16:03,499 --> 00:16:05,790
ఎవరైనా శవాన్ని ఎందుకు దొంగిలిస్తారు?

158
00:16:05,957 --> 00:16:07,790
సాతాను ఆచారాలు, విధ్వంసం.

159
00:16:07,957 --> 00:16:09,248
అవయవ అక్రమ రవాణా.

160
00:16:09,416 --> 00:16:10,416
లేదా ఉండవచ్చు...

161
00:16:11,249 --> 00:16:12,790
శవపరీక్షను నివారించడానికి.

162
00:16:14,916 --> 00:16:16,957
మీ భార్యను ఎవరైనా బెదిరించారా?

163
00:16:17,124 --> 00:16:20,207
ఆమె ధనవంతురాలు, శక్తివంతమైన మహిళ.
ఆమెకు శత్రువులు ఉండవచ్చు.

164
00:16:20,582 --> 00:16:23,915
నాకెవరో తెలియదు
అలాంటిదేదో చేసేంత పిచ్చి.

165
00:16:26,832 --> 00:16:27,832
మీ గురించి ఏమిటి?

166
00:16:29,416 --> 00:16:30,624
నా సంగతేంటి?

167
00:16:30,791 --> 00:16:35,291
911కి కాల్ వచ్చింది
అక్టోబర్ 20న, ఉదయం 1:18 గంటలకు.

168
00:16:36,999 --> 00:16:38,790
గృహ హింస.

169
00:16:39,832 --> 00:16:41,748
అవును, ఇది రెబెక్కా జోక్‌లలో ఒకటి.

170
00:16:41,916 --> 00:16:45,457
- అది మీ నోట్స్‌లో ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
- అవును, నేను చేస్తాను.

171
00:16:46,707 --> 00:16:48,498
మీ భార్య జోక్‌లను ఇష్టపడుతుంది, ఉహ్?

172
00:16:50,541 --> 00:16:51,749
అవును.

173
00:16:51,916 --> 00:16:54,541
బహుశా అతను ఇంటికి తిరిగి వస్తాడు
మరియు అక్కడ ఆమెను కనుగొనండి!

174
00:16:57,166 --> 00:16:59,791
- మీకు ఎంత ధైర్యం?
- క్షమించండి, ఇది కేవలం ఒక జోక్.

175
00:16:59,957 --> 00:17:00,957
ఒక చెత్త జోక్!

176
00:17:01,124 --> 00:17:03,207
- నేను అతిగా చేసాను.
- కొంత గౌరవం చూపించు!

177
00:17:03,374 --> 00:17:06,457
చూడండి, మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజమే. కూర్చోండి.

178
00:17:06,999 --> 00:17:08,374
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం!

179
00:17:08,541 --> 00:17:12,666
నా సహోద్యోగిని అడగండి.
నేను దానిని అతిగా చేస్తాను. నన్ను క్షమించండి.

180
00:17:12,832 --> 00:17:15,207
- అతను చేస్తాడు.
- దయచేసి కూర్చోండి.

181
00:17:18,332 --> 00:17:19,332
దయచేసి.

182
00:17:20,166 --> 00:17:21,166
దయచేసి.

183
00:17:25,332 --> 00:17:26,332
వినండి...

184
00:17:28,249 --> 00:17:32,457
నువ్వు ఎందుకు ఇంట్లో లేవు
మేము ఇంతకు ముందు మిమ్మల్ని సంప్రదించడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు?

185
00:17:35,416 --> 00:17:39,291
నేను ఇబుప్రోఫెన్ కొనడానికి వెళ్ళాను.
నాకు బాగా తలనొప్పి వచ్చింది.

186
00:17:39,457 --> 00:17:43,957
అలెక్టోఫార్మా రీసెర్చ్ హెడ్
ఇబుప్రోఫెన్ తక్కువగా ఉందా?

187
00:17:45,124 --> 00:17:46,832
ఇది మరొక జోక్?

188
00:17:47,457 --> 00:17:48,457
నం.

189
00:17:51,707 --> 00:17:53,998
- మీరు ఏమి పొందుతున్నారు?
- ఇన్స్పెక్టర్?

190
00:17:54,166 --> 00:17:55,249
డాక్టర్ సవియానో ​​ఇక్కడ ఉన్నారు.

191
00:17:59,124 --> 00:18:00,749
క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను.

192
00:18:04,082 --> 00:18:06,707
స్పష్టంగా చెప్పండి. నాకు న్యాయవాది అవసరమా?

193
00:18:08,999 --> 00:18:10,874
సరే, లేదు.

194
00:18:11,041 --> 00:18:14,249
మీరు ఆసక్తి ఉన్న వ్యక్తి మాత్రమే.

195
00:18:15,874 --> 00:18:17,040
ఒక న్యాయవాది...

196
00:18:17,999 --> 00:18:18,999
- హాయ్.
- హాయ్.

197
00:18:19,166 --> 00:18:21,541
- చూడు, నన్ను క్షమించండి...
- నేను కూడా.

198
00:18:31,249 --> 00:18:33,582
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, శరీరం లేదు?

199
00:18:33,749 --> 00:18:34,915
ఎవరో తీశారు.

200
00:18:35,707 --> 00:18:38,540
- వాట్ ది ఫక్?
- నైట్ గార్డ్ పై దృష్టి పెడదాం.

201
00:18:39,124 --> 00:18:41,790
అతను శాన్ గియోవన్నీ ఆసుపత్రిలో ఉన్నాడు.
అక్కడ మీకు ఎవరైనా తెలుసా?

202
00:18:41,957 --> 00:18:44,998
అవును, యూనిలో నాకు తెలిసిన కొంతమంది విద్యార్థులు
ఎవరు అత్యవసర గదిలో పని చేస్తారు.

203
00:18:45,791 --> 00:18:47,749
అక్కడికి వెళ్లండి, మీరు ఏమి కనుగొనగలరో చూడండి.

204
00:18:48,124 --> 00:18:50,040
బ్రూనో, నాకు అర్థం కాలేదు.

205
00:18:50,207 --> 00:18:52,623
- వారు మిమ్మల్ని అరెస్టు చేశారా?
- వివేకంతో ఉండటానికి ప్రయత్నించండి.

206
00:18:52,791 --> 00:18:54,916
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

207
00:18:55,082 --> 00:18:56,082
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను...

208
00:18:57,249 --> 00:18:59,082
ఇటీవలి కాల్‌లు
ఫ్యాకల్టీ ఆఫీస్

209
00:18:59,916 --> 00:19:02,499
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు ఇక్కడ పొగ త్రాగలేరు.

210
00:19:02,666 --> 00:19:04,416
- ఇది వెలిగించలేదు.
- బాగుంది.

211
00:19:04,582 --> 00:19:06,915
కరోనర్ మీతో ఒక మాట కావాలి. రండి.

212
00:19:13,791 --> 00:19:18,291
మిస్టర్ ఫోర్లాన్, మీ భార్య తిరిగి వచ్చిందని మీరు చెప్పారు
నిన్న బోస్టన్‌లో పని పర్యటన నుండి.

213
00:19:20,291 --> 00:19:23,166
మీరు కూడా జోడించారు
ఆమె ఎగరడానికి భయపడుతుందని.

214
00:19:23,332 --> 00:19:25,707
- సరియైనదా?
- అవును. రెబెక్కా చెప్పేది,

215
00:19:25,874 --> 00:19:28,933
"నాకు ఎగరడానికి భయం లేదు, నాకు భయం
విమానం కూలిపోతుంది మరియు కూలిపోతుంది.

216
00:19:28,957 --> 00:19:31,623
- బాగుంది.
- అవును. విశేషమైనది.

217
00:19:33,166 --> 00:19:37,249
సుదీర్ఘ విమానాల వల్ల ఒత్తిడి
కార్డియాక్ యాక్టివిటీపై టోల్ తీసుకోవచ్చు.

218
00:19:37,416 --> 00:19:40,041
కాబట్టి మీరు ఫ్లైట్ అనుకుంటున్నారు
ఆమెకు గుండెపోటు వచ్చిందా?

219
00:19:40,207 --> 00:19:41,623
బాగా, ఇది ఆమోదయోగ్యమైనది.

220
00:19:42,041 --> 00:19:46,291
కానీ దాఖలాలు లేవు
ఏదైనా మునుపటి గుండె సమస్యలను ధృవీకరించడం.

221
00:19:47,166 --> 00:19:51,207
రెబెక్కా తనను తాను అమరత్వంగా భావించింది.
బహుశా అదే ఆమెను చంపి ఉండవచ్చు.

222
00:19:52,749 --> 00:19:53,749
బహుశా.

223
00:19:55,166 --> 00:19:58,749
శవపరీక్ష లేకుండా, మాకు మార్గం లేదు
ఏమి జరిగిందో స్థాపించడం.

224
00:20:00,374 --> 00:20:02,540
స్కిజోఫ్రెనియా యొక్క ఏదైనా చరిత్ర
కుటుంబంలో ??

225
00:20:02,707 --> 00:20:03,707
నం.

226
00:20:04,082 --> 00:20:05,123
పార్కిన్సన్స్ వ్యాధి?

227
00:20:05,916 --> 00:20:07,541
లేదు, నేను అలా అనుకోను.

228
00:20:07,707 --> 00:20:08,915
మూర్ఛ వ్యాధి?

229
00:20:09,082 --> 00:20:11,207
మీరు ఆమె కుటుంబ వైద్యుడిని అడగకూడదా?

230
00:20:11,374 --> 00:20:13,040
ఆమె డాక్టర్ ఆమెతో నివసించలేదు.

231
00:20:13,874 --> 00:20:16,082
నేను ఒక పరికల్పనను మినహాయించాలి.

232
00:20:16,416 --> 00:20:17,416
ఏ పరికల్పన?

233
00:20:18,624 --> 00:20:19,707
కాటలెప్సీ.

234
00:20:22,124 --> 00:20:25,082
క్షమించండి, ఫోర్లాన్. గియాడా, ఒక పదం.

235
00:20:29,624 --> 00:20:32,582
- మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
- ఏమిటి?

236
00:20:32,749 --> 00:20:34,457
- కాటలెప్సీ?
- అవును!

237
00:20:34,624 --> 00:20:37,249
ఆమె మేల్కొంటే,
ఆమె ఎందుకు సహాయం అడగలేదు?

238
00:20:37,416 --> 00:20:40,999
- ఆమె ఎందుకు తప్పిపోయింది?
- శాంతించండి, కోసర్, సరేనా?

239
00:20:41,582 --> 00:20:46,082
- మనం వాస్తవాలకు కట్టుబడి ఉండాలి.
- ఆమెకు గుండెపోటు వచ్చింది.

240
00:20:46,332 --> 00:20:50,832
మీరు మీ నివేదికలో వ్రాసినట్లుగానే.
ఆమె చనిపోయింది!

241
00:20:51,582 --> 00:20:54,290
అప్పుడు ఎవరో చొరబడి ఆమె మృతదేహాన్ని దొంగిలించారు!

242
00:20:54,457 --> 00:20:58,332
రాత్రి కాపలాదారు తనను తాను కాల్చుకున్నాడు,
మరియు నేను ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను!

243
00:21:43,457 --> 00:21:44,457
బ్రూనో?

244
00:21:45,666 --> 00:21:47,249
నేను మీకు పదిసార్లు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను.

245
00:21:47,582 --> 00:21:48,748
నేను శవాగారంలో ఉన్నాను.

246
00:21:49,624 --> 00:21:52,457
రెబెక్కా మృతదేహం కనిపించకుండా పోయింది
మరియు పోలీసులకు చాలా ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.

247
00:21:53,457 --> 00:21:55,497
ఇన్స్పెక్టర్ ఆలోచిస్తున్నాడు
నాకు దానితో ఏదో సంబంధం ఉంది.

248
00:21:56,332 --> 00:21:58,123
- మీరు?
- మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

249
00:21:58,291 --> 00:22:00,249
పోలీసులు మిమ్మల్ని కనుగొనలేకపోయారు.
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?

250
00:22:00,624 --> 00:22:02,874
మందుల దుకాణానికి! నాకు తలనొప్పి వచ్చింది.

251
00:22:09,707 --> 00:22:11,623
మీరు శవపరీక్ష ఎందుకు అడిగారు?

252
00:22:11,999 --> 00:22:14,915
- భీమా విషయాలు.
- అవును, ఖచ్చితంగా.

253
00:22:17,582 --> 00:22:20,290
నేనేం చేయాలో చెప్పు.
మీరు కుటుంబ న్యాయవాది, నాకు సహాయం చేయండి.

254
00:22:22,332 --> 00:22:24,123
వారి ప్రశ్నలకు సమాధానమివ్వమని నేను మీకు సలహా ఇస్తున్నాను.

255
00:22:54,124 --> 00:22:57,374
నేను నిన్ను పంపిన సంకోచాన్ని చూస్తున్నాను
అద్భుతమైన పని చేస్తున్నాడు.

256
00:22:58,832 --> 00:23:01,123
- మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?
- నేర చరిత్ర లేదు.

257
00:23:01,291 --> 00:23:03,916
గౌరవాలతో పట్టభద్రుడయ్యాడు
కెమికల్ ఇంజనీరింగ్‌లో.

258
00:23:04,624 --> 00:23:08,040
ఒక మాస్టర్. అప్పుడు ఒక రోజు
అతను రెబెక్కా జుయిన్‌ని కలిశాడు.

259
00:23:09,374 --> 00:23:13,874
అతను తాత్కాలిక ఉపాధ్యాయుడి నుండి వెళ్ళాడు
కాంతి వేగంతో టాప్ మేనేజర్‌కి.

260
00:23:14,499 --> 00:23:15,665
అతనికి మంచిది.

261
00:23:16,291 --> 00:23:20,124
అతని తల్లి క్షౌరశాల.
ఆయన చిన్నతనంలోనే నాన్న చనిపోయారు.

262
00:23:20,291 --> 00:23:22,832
- అతనికి అప్పులు ఉన్నాయి మరియు అతను ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.
- మీరు గమనించారా?

263
00:23:24,707 --> 00:23:27,707
అతను ఎల్లప్పుడూ తన భార్యను సూచిస్తాడు
గత కాలం లో.

264
00:23:29,666 --> 00:23:33,041
"ఆమె ఉంది, ఆమె చెప్పింది, ఆమె ఉంది."

265
00:23:38,666 --> 00:23:40,791
ఐదేళ్ల క్రితం వెరోనికా చనిపోయి...

266
00:23:44,207 --> 00:23:45,373
మరియు ఆమె ఇంకా అక్కడే ఉంది.

267
00:23:48,207 --> 00:23:50,373
నీ కూతురి దగ్గరకు వెళ్ళు. ఇది మీకు మంచిది.

268
00:23:50,541 --> 00:23:52,582
కార్లా నన్ను ఎందుకు చుట్టుముట్టాలి?

269
00:23:53,416 --> 00:23:56,749
ఆమె మాడ్రిడ్‌లో ఉంది, ఆమెకు జీవితం ఉంది,
ఒక ఇల్లు, ఆమె స్నేహితులు.

270
00:23:57,374 --> 00:23:59,749
- ఆమె బాగానే ఉంది.
- మీ గురించి ఏమిటి?

271
00:24:00,499 --> 00:24:01,540
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

272
00:24:01,707 --> 00:24:02,873
- నేను బాగున్నాను.
- నువ్వు బాగున్నావు.

273
00:24:03,041 --> 00:24:04,374
- అవును, నేను బాగున్నాను.
- బాగుంది.

274
00:24:04,541 --> 00:24:07,874
ఒకదాని తర్వాత ఒకటిగా రోజులు గడుస్తున్నాయి.
నేను బాగానే ఉన్నాను.

275
00:24:11,249 --> 00:24:13,415
నేను మీ గురించి చింతిస్తున్నాను.

276
00:24:13,582 --> 00:24:16,707
- కాబట్టి మీరు ఆందోళన చెందుతున్నందున నేను చింతించాలా?
- లేదు.

277
00:24:17,124 --> 00:24:18,332
నం.

278
00:24:18,499 --> 00:24:21,999
ఈ సిద్ధాంతం ఏమిటి
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పుడు మీరు నయం చేయాలి?

279
00:24:22,749 --> 00:24:23,957
ఇది ఎక్కడ నుండి వస్తుంది?

280
00:24:24,749 --> 00:24:27,290
మీరు విచారంగా ఉన్నారా? లేదు! మీరు ఉండలేరు.

281
00:24:27,457 --> 00:24:31,373
మనం సంతోషంగా ఉండాలి,
మనమందరం సంతోషంగా ఉన్నాము,

282
00:24:31,541 --> 00:24:34,541
సంతోషకరమైన వ్యక్తులతో నిండిన ప్రపంచంలో!

283
00:24:35,499 --> 00:24:39,915
మీరు విచారంగా ఉన్నారా? అది మంచిది కాదు!
కాబట్టి మీరు నేరుగా చికిత్సలో ఉన్నారు,

284
00:24:40,082 --> 00:24:42,832
లేదా వారు మిమ్మల్ని పక్కన పెడతారు మరియు...

285
00:24:42,999 --> 00:24:46,082
దీని గురించి నాజీ మొదట ఏమనుకున్నారు?

286
00:24:46,666 --> 00:24:49,124
విచారకరమైన వ్యక్తులతో మీ సమస్య ఏమిటి? హుహ్?

287
00:24:49,707 --> 00:24:53,790
నేను ఎక్కడ నుండి వచ్చాను, అందరూ విచారంగా ఉన్నారు మరియు కాదు
ఒకరు ఎప్పుడైనా తమ బంతులను ఛేదించాలని ఆలోచిస్తారు!

288
00:24:53,957 --> 00:24:56,415
నాకు సహాయం చేయడం ఇష్టం లేదు, సరేనా?

289
00:24:56,582 --> 00:24:57,582
నేను...

290
00:24:59,249 --> 00:25:00,457
నేను అనారోగ్యంతో ఉండాలనుకుంటున్నాను.

291
00:25:02,666 --> 00:25:04,416
నేను అనారోగ్యంతో ఉండాలనుకుంటున్నాను!

292
00:25:13,666 --> 00:25:14,666
ఫైన్.

293
00:26:03,666 --> 00:26:04,666
ఏం జరుగుతోంది?

294
00:27:56,041 --> 00:27:58,249
అది నాకు ఇష్టం లేదు
మీరు ఈ పాట వింటే.

295
00:27:58,999 --> 00:28:03,249
ఇది నాకు విచారకరమైన రోజు

296
00:28:08,041 --> 00:28:09,624
ఇది తగనిది.

297
00:28:09,791 --> 00:28:14,041
మరియు నేను చాలా బలహీనంగా ఉన్నాను

298
00:28:14,207 --> 00:28:18,165
నువ్వు లేకుండా పోతాను

299
00:28:54,791 --> 00:28:56,041
ప్రియతమా!

300
00:28:59,541 --> 00:29:02,249
నా చిన్నప్పుడు
నాకూ నీళ్లంటే భయం.

301
00:29:04,582 --> 00:29:08,915
ఆ తర్వాత ఒకరోజు నాన్న నా బాండ్లు తీసేశారు
మరియు నన్ను పడవ నుండి విసిరివేసాడు.

302
00:29:09,624 --> 00:29:11,415
నాకు మూడు సంవత్సరాలు కూడా లేవు.

303
00:29:14,957 --> 00:29:16,332
మీరు భయపడ్డారా?

304
00:29:37,416 --> 00:29:39,249
నీకు పిచ్చి లేదు, అవునా?

305
00:29:41,082 --> 00:29:42,082
హ్మ్?

306
00:29:44,541 --> 00:29:45,541
స్వీట్ హార్ట్.

307
00:29:46,832 --> 00:29:48,040
నేను నిన్ను చూడనివ్వండి.

308
00:29:48,207 --> 00:29:50,123
రండి, తిరగండి.

309
00:29:51,707 --> 00:29:53,540
మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు, ప్రియురాలు.

310
00:29:58,249 --> 00:30:00,999
- నేను వెళ్ళాలి. నాకు మీటింగ్ ఉంది.
- రద్దు చేయండి.

311
00:30:02,332 --> 00:30:04,373
- నేను చేయలేను.
- తప్పకుండా, మీరు చెయ్యగలరు.

312
00:30:06,082 --> 00:30:07,498
మీరు చేయగలరని నాకు తెలుసు.

313
00:30:07,666 --> 00:30:08,957
నేను నిన్ను తొలగించను.

314
00:30:11,999 --> 00:30:16,499
- మీరు చేయరు?
- లేదు. నేను చేయను.

315
00:30:18,416 --> 00:30:22,666
ఎంత కష్టపడ్డానో తెలుసా
నేను చేసే పనిలో నేను మంచివాడినని ప్రజలకు చూపించడానికి?

316
00:30:23,374 --> 00:30:25,290
మేము ఫక్ చేయడం వల్ల నేను అక్కడ లేను అని?

317
00:30:26,499 --> 00:30:28,165
నీకు నాకు పెళ్లయింది.

318
00:30:31,624 --> 00:30:32,999
నీ విలువ ఏమిటో నాకు తెలుసు.

319
00:30:33,957 --> 00:30:35,623
అందుకే నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు.

320
00:30:36,166 --> 00:30:39,541
మరియు మీరు తాత్కాలిక ఉపాధ్యాయులు కాదు
ఇకపై. ప్రస్తుతానికి.

321
00:30:43,666 --> 00:30:44,666
హ్మ్?

322
00:30:47,624 --> 00:30:49,165
నువ్వు చెప్పింది నిజమే ప్రియతమా.

323
00:30:49,332 --> 00:30:52,123
- ఓహ్, నేను?
- ధన్యవాదాలు.

324
00:30:55,082 --> 00:30:58,540
నాకు అద్భుతమైన డ్రెస్ వచ్చింది
ఈ రాత్రి పార్టీ కోసం.

325
00:30:58,707 --> 00:31:01,415
- అవును.
- నేను మీకు చూపించడానికి వేచి ఉండలేను.

326
00:31:03,666 --> 00:31:06,041
ఈ రాత్రి నువ్వు నావి. నాది.

327
00:31:06,624 --> 00:31:08,790
అవును. మనం జరుపుకోవాలి, తేనె.

328
00:31:19,541 --> 00:31:21,207
చింతించకు. మేము దానిని తర్వాత శుభ్రం చేస్తాము.

329
00:31:22,832 --> 00:31:24,207
హ్మ్? రండి.

330
00:31:24,957 --> 00:31:26,707
మేము దానిని తర్వాత శుభ్రం చేస్తాము, ప్రియురాలు.

331
00:31:27,957 --> 00:31:30,040
మీరు దూరంగా ఉన్నప్పుడు నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.

332
00:31:31,416 --> 00:31:32,416
స్వీట్ హార్ట్.

333
00:31:36,499 --> 00:31:38,582
ఆ ఫకింగ్ పాటను మళ్లీ ప్లే చేయవద్దు.

334
00:31:39,666 --> 00:31:40,666
సరేనా?

335
00:32:10,582 --> 00:32:13,082
మిస్టర్. ఫోర్లాన్. నడకకు వెళ్తున్నారా?

336
00:32:13,249 --> 00:32:15,082
- నేను ఏదో విన్నాను. నేను వచ్చాను...

337
00:32:15,249 --> 00:32:16,249
పట్టుకోండి.

338
00:32:16,832 --> 00:32:17,832
కాబట్టి?

339
00:32:18,416 --> 00:32:20,624
ఫ్యూజ్ బాక్స్‌తో సమస్య. ఇప్పుడు పరిష్కరించబడింది.

340
00:32:22,124 --> 00:32:23,332
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

341
00:32:24,166 --> 00:32:26,666
నేను మీ సహోద్యోగికి చెప్పాను
నేను ఏదో విన్నాను ...

342
00:32:26,832 --> 00:32:29,165
- లైట్లు ఆరిపోయాయి.
- దీని గురించి ఏమిటి?

343
00:32:36,416 --> 00:32:39,249
మీరు దేని కోసం వెతుకుతున్నారు
మీ భార్య వస్తువులలో?

344
00:32:39,416 --> 00:32:41,666
నేనా? నేను దేనినీ తాకలేదు.

345
00:32:41,832 --> 00:32:43,373
బాధితురాలి ఫోన్ లేదు.

346
00:32:44,291 --> 00:32:45,624
బాధితుడు అంటే ఏమిటి?

347
00:32:45,791 --> 00:32:47,791
- ఇది అలవాటు, అతనిని పట్టించుకోకండి.
- ఇది ఇక్కడ ఉంది.

348
00:32:48,416 --> 00:32:49,916
అది నేను కాదు.

349
00:32:50,082 --> 00:32:53,082
లేదు, అది నువ్వు కాదు.
బహుశా ఇది ఈ కుర్రాళ్లలో ఒకరు కావచ్చు.

350
00:32:53,249 --> 00:32:56,082
డోర్ టు డోర్ చేద్దాం
మరియు కొంత మేధస్సును సేకరించండి.

351
00:32:56,749 --> 00:32:58,915
ఇక్కడికి రండి, ఫోర్లాన్.

352
00:32:59,749 --> 00:33:01,540
మీ జేబులు ఖాళీ చేయండి.

353
00:33:04,207 --> 00:33:07,040
- రండి...
- రా, మాకు రాత్రంతా లేదు!

354
00:33:17,874 --> 00:33:18,665
సరేనా?

355
00:33:18,832 --> 00:33:19,957
- అంతేనా?
- అవును, అది.

356
00:33:20,124 --> 00:33:22,457
మీ చేతులు మరియు కాళ్ళను విస్తరించండి,
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే.

357
00:33:22,624 --> 00:33:24,124
- ఏమిటి?
- నేను నిన్ను వెతకాలి.

358
00:33:24,291 --> 00:33:26,666
- నువ్వు కాదు...
- తిరగండి, దేవుడా!

359
00:33:26,832 --> 00:33:28,790
నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావు, గాడిద?

360
00:33:28,957 --> 00:33:31,082
- నేను మీపై దావా వేయబోతున్నాను!
- అతన్ని వెళ్లనివ్వండి!

361
00:33:31,249 --> 00:33:32,624
నాకు చూపించు...

362
00:33:37,666 --> 00:33:38,666
ఇది ఏమిటి?

363
00:33:40,457 --> 00:33:41,457
ఇది ఏమిటి?

364
00:33:41,541 --> 00:33:44,957
- నేను దానిని నేలపై కనుగొన్నాను.
- దీనికి మీ ల్యాబ్ లేబుల్ ఉంది.

365
00:33:45,624 --> 00:33:49,249
మా ఉత్పత్తులు ఎక్కడైనా దొరుకుతాయి.

366
00:33:49,416 --> 00:33:53,374
మీరు పరిశోధనా అధిపతి
అతి పెద్ద ఫార్మాస్యూటికల్‌లో...

367
00:33:53,541 --> 00:33:57,124
- దానితో సంబంధం ఏమిటి?
- శాంతించండి!

368
00:33:57,957 --> 00:34:00,582
మనం పూర్తి చేశామా? మీరు నన్ను ఉంచుతున్నారు
నా ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా.

369
00:34:00,749 --> 00:34:04,290
మీరు తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు
మీ భార్యకు ఏమైంది?

370
00:34:10,207 --> 00:34:13,248
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- నేను రెస్ట్‌రూమ్‌కి వెళ్లవచ్చా?

371
00:34:20,166 --> 00:34:21,166
మాన్సిని,

372
00:34:23,624 --> 00:34:24,999
దానిని విశ్లేషించారు. ఇప్పుడు.

373
00:35:16,457 --> 00:35:20,248
నువ్వు అలా ప్రవర్తించలేవు.
అతను నిజంగా ఆరోపణలు చేయగలడు.

374
00:35:20,416 --> 00:35:21,541
నేనేమీ చేయలేదు.

375
00:35:24,499 --> 00:35:27,207
- నాకు ఎలాంటి ఇబ్బంది అక్కర్లేదు.
- ఇది మళ్లీ జరగదు.

376
00:35:27,374 --> 00:35:28,832
మళ్లీ సస్పెండ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

377
00:35:29,332 --> 00:35:31,290
మళ్లీ అలా జరగదని చెప్పాను.

378
00:35:31,624 --> 00:35:32,999
కాబట్టి మీరు చివరిసారి చెప్పారు.

379
00:35:33,166 --> 00:35:37,624
తదుపరిసారి మీరు నాకు చెబుతారు,
"కాబట్టి మీరు చివరిసారి చెప్పారు".

380
00:35:37,791 --> 00:35:39,624
నువ్వెంత పిచ్చివాడివి!

381
00:35:40,291 --> 00:35:42,374
మీరు ఫోర్లాన్‌ను ఎందుకు అంతగా ద్వేషిస్తున్నారు?

382
00:35:42,541 --> 00:35:45,582
అతను తన భార్య గురించి అంతగా పట్టించుకోలేదు.

383
00:35:46,082 --> 00:35:48,457
అతను కేవలం ధనవంతుడు.

384
00:35:51,166 --> 00:35:52,457
ఫకింగ్ రిచ్ గాడిద.

385
00:36:02,749 --> 00:36:03,874
నేను మీకు మరింత చెబుతాను.

386
00:36:04,291 --> 00:36:07,332
అతనికి దానితో ఏదైనా సంబంధం ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

387
00:36:07,499 --> 00:36:08,874
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

388
00:36:09,041 --> 00:36:10,832
ఈ బుల్ షిట్ చూడండి.

389
00:36:13,041 --> 00:36:15,082
దీని ధర ఎంత?

390
00:36:15,249 --> 00:36:16,249
నాకు తెలియదు.

391
00:36:16,874 --> 00:36:18,790
ఇది పాతకాలం. 80, 100 వేలు ఉండవచ్చు.

392
00:36:19,166 --> 00:36:21,457
మీరు 100వేలు చెల్లించి మీకు సీట్లు తిరిగి రాలేదా?

393
00:36:21,957 --> 00:36:23,165
మాన్సినీ, మీరు కాపీ చేస్తారా?

394
00:36:23,749 --> 00:36:25,082
కొనసాగండి, అంబ్రోసి.

395
00:36:25,249 --> 00:36:27,290
పడిపోయిన ఓక్ రోడ్డుకు అడ్డుగా ఉంది.

396
00:36:27,457 --> 00:36:30,665
అగ్నిమాపక సిబ్బంది దారిలో ఉన్నారు
కానీ కొంత సమయం పడుతుంది.

397
00:36:31,791 --> 00:36:34,666
నైట్ గార్డ్ ఏంజెలో సాల్విట్టి,
ఇంకా కోమాలోనే ఉన్నారు.

398
00:36:36,999 --> 00:36:39,207
- మరెవరికైనా తెలుసా?
- ఎవరి ఇష్టం?

399
00:36:39,374 --> 00:36:42,582
- పోలీసు?
- లేదు, పోలీసులు కాదు.

400
00:36:43,332 --> 00:36:46,457
రెబెక్కా ఫోన్ దొంగిలించింది ఎవరో తెలుసు.

401
00:36:48,582 --> 00:36:49,582
షిట్.

402
00:36:50,666 --> 00:36:52,332
ఇంకేదో ఉంది.

403
00:36:58,582 --> 00:37:01,415
సీసా ఎక్కడి నుంచో బయటికి వచ్చింది.
వారు ఇప్పుడు దానిని కలిగి ఉన్నారు.

404
00:37:02,041 --> 00:37:03,332
బ్రూనో, నేను...

405
00:37:04,791 --> 00:37:06,582
అది నాకు తెలుసు. ఫక్!

406
00:37:08,957 --> 00:37:12,498
- హనీ, మీరు ఎవరికైనా చెప్పారా?
- నేను తెలివితక్కువవాడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

407
00:37:15,791 --> 00:37:17,457
గాబ్రియెల్లా గురించి ఏమిటి?

408
00:37:17,624 --> 00:37:19,332
గాబ్రియెల్లాకు దానితో సంబంధం ఏమిటి?

409
00:37:19,499 --> 00:37:21,582
<i>ఓహ్, ఆమె చిన్న సుందరి.
ఆమె ఎప్పుడూ అలా చేయదు.</i>

410
00:37:21,749 --> 00:37:24,249
బదులుగా, నేను ఒక తెలివితక్కువ అమ్మాయిని.
నేను ఎవరికి చెప్పానో ఎవరికి తెలుసు?

411
00:37:24,416 --> 00:37:26,957
- మీరు అహేతుకంగా ఉన్నారు.
- మరియు మీరు ఒక గాడిద ఉన్నారు!

412
00:37:51,749 --> 00:37:56,249
రెబెక్కా జుయిన్ మిమ్మల్ని ఆహ్వానించడానికి సంతోషిస్తున్నారు
ఆమె 50వ పుట్టినరోజు కాస్ట్యూమ్ పార్టీకి

413
00:37:56,957 --> 00:37:59,415
నేను కళ్ళు మూసుకున్నాను
మరియు మీరు ఇప్పటికీ నాతో ఇక్కడ ఉన్నారు

414
00:38:48,207 --> 00:38:50,123
- సార్, మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
- అవును.

415
00:38:50,291 --> 00:38:53,541
- వారు మీ కోసం టేబుల్ వద్ద వేచి ఉన్నారు.
- నేను వస్తున్నాను, ఎలిసబెట్టా.

416
00:38:59,207 --> 00:39:02,082
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? నాతో ఉండు.

417
00:39:02,791 --> 00:39:04,416
మేమిద్దరం, ఇక్కడ.

418
00:39:04,749 --> 00:39:08,207
నా సోదరి, మీ భార్య, ఇతర గదిలో.
ఇది ఉత్తేజకరమైనది.

419
00:39:08,832 --> 00:39:11,248
ఇది ఉత్తేజకరమైనది కాదు. వినండి.

420
00:39:13,624 --> 00:39:15,499
- బహుశా ఉంటే మంచిది ...
- ఏమిటి?

421
00:39:15,666 --> 00:39:17,749
బహుశా ఉంటే మంచిది
ఇది మళ్లీ జరగదు.

422
00:39:18,457 --> 00:39:19,457
సరేనా?

423
00:39:20,166 --> 00:39:22,374
మొన్న రాత్రి నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావని చెప్పావు.

424
00:39:22,541 --> 00:39:23,791
అది మొన్న రాత్రి.

425
00:39:25,957 --> 00:39:27,165
ఇతర రాత్రి.

426
00:39:29,207 --> 00:39:30,332
నన్ను క్షమించండి.

427
00:40:51,749 --> 00:40:56,249
నేను కళ్ళు మూసుకున్నాను
మరియు మీరు ఇప్పటికీ నాతో ఇక్కడ ఉన్నారు

428
00:41:18,749 --> 00:41:21,665
- రాత్రి వేళ మీకు ఎవరు టెక్స్ట్ చేస్తున్నారు?
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

429
00:41:21,832 --> 00:41:23,707
- WHO?
- ఎవరూ లేరు. ఆపు!

430
00:41:23,874 --> 00:41:25,749
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- మీకు టెక్స్ట్ ఎవరు పంపారు?

431
00:41:25,916 --> 00:41:28,166
- మీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వండి, గాడిద!
- ఆపు!

432
00:41:28,332 --> 00:41:31,248
- గాడ్డామిట్! ఆపు!
- నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి!

433
00:41:31,416 --> 00:41:32,416
ఫక్!

434
00:41:39,791 --> 00:41:40,791
తేనె?

435
00:41:43,999 --> 00:41:44,999
తేనె?

436
00:41:55,791 --> 00:41:57,082
ఎలిసబెట్టా?

437
00:41:58,832 --> 00:42:00,123
ఎలిసబెట్టా?

438
00:42:00,291 --> 00:42:03,291
నా భర్త అప్పుడే నాపై దాడి చేశాడు.
అతను హింసాత్మకంగా ఉన్నాడు!

439
00:42:04,249 --> 00:42:06,624
దయచేసి వెంటనే రండి, నాకు భయంగా ఉంది!

440
00:42:07,249 --> 00:42:08,249
అవును.

441
00:42:09,082 --> 00:42:10,748
నేను చాలా రక్తాన్ని కోల్పోతున్నాను.

442
00:42:11,957 --> 00:42:13,290
విల్లా జుయిన్.

443
00:42:13,666 --> 00:42:14,666
అవును.

444
00:42:15,249 --> 00:42:17,290
దయచేసి, వెంటనే రండి!

445
00:42:18,457 --> 00:42:20,707
మీకు ఎవరు సందేశం పంపారు?

446
00:42:22,416 --> 00:42:23,999
ఆ నంబర్ ఎవరిది?

447
00:42:24,791 --> 00:42:26,207
- చెప్పు.
- హనీ...

448
00:42:26,999 --> 00:42:27,999
చెప్పు!

449
00:42:29,207 --> 00:42:30,332
ఇది మీ సోదరి.

450
00:42:33,832 --> 00:42:36,707
నేను ఆమెను ఆపడానికి ప్రయత్నించాను,
కానీ నేను చేయలేను. ఇది మీ సోదరి.

451
00:42:37,499 --> 00:42:38,915
సవతి సోదరి!

452
00:42:42,249 --> 00:42:44,832
హలో? రావాల్సిన అవసరం లేదు.

453
00:42:44,999 --> 00:42:46,207
ఇది కేవలం ఒక జోక్.

454
00:42:46,749 --> 00:42:47,749
అవును.

455
00:42:47,874 --> 00:42:50,290
నాకు తెలుసు. మీరు చెప్పింది నిజమే. నన్ను క్షమించండి.

456
00:42:50,457 --> 00:42:52,623
నేను కళ్ళు మూసుకున్నాను మరియు మీరు ఇప్పటికీ నాతోనే ఉన్నారు

457
00:42:55,041 --> 00:42:56,249
ఫోర్లాన్?

458
00:42:56,416 --> 00:42:57,791
ఫోర్లాన్? మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

459
00:43:00,707 --> 00:43:01,957
- ఫోర్లాన్!
- వస్తున్నా, ఒక్క క్షణం!

460
00:43:12,541 --> 00:43:15,582
- ఫోర్లాన్, మీరు బాగున్నారా?
- నేను పైకి విసిరేయబోతున్నాను.

461
00:43:16,374 --> 00:43:17,707
నేను వైద్యుడిని పిలవాలా?

462
00:43:20,749 --> 00:43:23,165
- మీరు ధూమపానం చేస్తున్నారా?
- నేను కాదు. నాకు అనారోగ్యంగా అనిపిస్తుంది.

463
00:43:23,332 --> 00:43:24,790
నేను ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్ళాలి.

464
00:43:25,791 --> 00:43:28,791
క్షమించండి, కానీ రహదారి బ్లాక్ చేయబడింది.
రెండు గంటలు పడుతుంది.

465
00:43:31,999 --> 00:43:33,165
అంతా ఓకేనా?

466
00:43:39,291 --> 00:43:40,332
ఫోర్లాన్?

467
00:44:04,124 --> 00:44:07,749
మొత్తం భవనం యొక్క కార్యకలాపాలు
ఈ గదిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

468
00:44:08,291 --> 00:44:12,207
15 సెక్యూరిటీ కెమెరాలతో సహా.

469
00:44:12,832 --> 00:44:14,582
తలుపు పకడ్బందీగా ఉంది.

470
00:44:14,957 --> 00:44:18,957
దాని పాస్‌వర్డ్ కొంతమందికి మాత్రమే తెలుసు.

471
00:44:19,124 --> 00:44:20,124
నాతో రండి.

472
00:44:20,582 --> 00:44:24,498
ఈ గది అభేద్యంగా ఉంటుంది,

473
00:44:25,124 --> 00:44:28,165
అది గాలి వాహిక కోసం కాకపోతే.

474
00:44:29,457 --> 00:44:30,457
చూడండి?

475
00:44:31,249 --> 00:44:32,665
ఇది పైకప్పు వరకు వెళుతుంది.

476
00:44:34,749 --> 00:44:37,540
తొట్టెలు తొలగించబడ్డాయి.
ఇది ఇక్కడే,

477
00:44:38,041 --> 00:44:39,999
మరియు అది అక్కడ ఉంది. చూడండి?

478
00:44:41,957 --> 00:44:46,207
ఎవరో ప్రవేశించారు
గాలి వాహిక ద్వారా.

479
00:44:46,374 --> 00:44:48,957
వారు క్లోజ్డ్ సర్క్యూట్ వైర్లను కత్తిరించారు
మరియు పాస్వర్డ్ మార్చబడింది.

480
00:44:51,374 --> 00:44:52,457
అంబ్రోసీ?

481
00:44:52,624 --> 00:44:54,707
అంబ్రోసి, మీరు కాపీ చేస్తారా?

482
00:44:55,124 --> 00:44:56,499
ముందుకు సాగండి.

483
00:44:57,582 --> 00:45:00,040
పైకప్పు మీద ఏదో ఉంది.
మీరు దానిని చూడాలి.

484
00:45:02,874 --> 00:45:05,499
నేను అగ్ని తలుపు వద్ద ఉన్నాను.
ఇక్కడ కూడా ఏదో ఉంది.

485
00:45:06,874 --> 00:45:10,374
బహుశా ఆ విధంగా వారు ప్రవేశించారు
మరియు మీ భార్య మృతదేహాన్ని దొంగిలించారు.

486
00:45:11,082 --> 00:45:13,665
- మీరు నా ముఖం నుండి కాంతిని తీసివేయగలరా?
- నేను చేయలేను.

487
00:45:13,832 --> 00:45:16,290
ఇది పూర్తిస్థాయి థర్డ్ డిగ్రీ.

488
00:45:17,124 --> 00:45:18,165
దయచేసి.

489
00:45:20,791 --> 00:45:24,832
కొంచెం వ్యంగ్యం బాధించదు, మీకు తెలుసా.
నన్ను అనుసరించు.

490
00:45:27,416 --> 00:45:29,541
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? రండి.

491
00:45:34,874 --> 00:45:36,290
ఈ రోజు ఏ రోజు?

492
00:45:39,332 --> 00:45:41,082
ఫిబ్రవరి 8, ఇప్పుడు. ఎందుకు?

493
00:45:41,791 --> 00:45:43,457
ఇది మార్చి 20 కాదు.

494
00:45:44,374 --> 00:45:46,124
2019.

495
00:45:47,499 --> 00:45:49,790
మార్చి 20, 2019.

496
00:45:50,332 --> 00:45:53,165
ఇరవై సున్నా మూడు రెండు సున్నా...

497
00:45:54,416 --> 00:45:58,082
ఒక తొమ్మిది. రెండు సున్నా సున్నా మూడు
రెండు సున్నా ఒకటి తొమ్మిది. అది పాస్వర్డ్.

498
00:45:58,249 --> 00:45:59,832
పాస్వర్డ్ ఒక తేదీ!

499
00:45:59,999 --> 00:46:02,249
ఈ క్యాలెండర్‌లోని తేదీని ఎవరో మార్చారు,

500
00:46:02,416 --> 00:46:05,124
బహుశా అదే వ్యక్తి
నీ భార్య మృతదేహాన్ని ఎవరు దొంగిలించారు.

501
00:46:05,916 --> 00:46:08,624
ఏకవచనం ఎందుకు వాడాలి?
ఇది కేవలం ఒక వ్యక్తి అని మీకు ఎలా తెలుసు?

502
00:46:08,791 --> 00:46:10,416
ఇది కేవలం ఒక సిద్ధాంతం.

503
00:46:10,749 --> 00:46:14,457
ఇక్కడి నుండి బయటపడేందుకు,
మీరు సాయుధ తలుపు తెరవాలి,

504
00:46:14,624 --> 00:46:18,165
మరియు మీకు మరొక పాస్‌వర్డ్ అవసరం
అలారం ఆఫ్ చేయడానికి.

505
00:46:18,332 --> 00:46:20,998
కంట్రోల్ ప్యానెల్‌తో ఎవరో గందరగోళానికి గురయ్యారు.

506
00:46:21,166 --> 00:46:24,249
ఆ పాస్‌వర్డ్‌ను కూడా మార్చేశారు.
వారు ఏమి ఉపయోగించారో ఊహించండి?

507
00:46:24,416 --> 00:46:26,624
ఇప్పుడు వారే.

508
00:46:26,791 --> 00:46:28,291
బాగా, మీరు దానిని తీసుకువచ్చారు.

509
00:46:30,666 --> 00:46:32,416
మార్చి 20, 2019.

510
00:46:32,582 --> 00:46:34,498
ఇది నిజంగా ఎటువంటి గంటలు మోగించలేదా?

511
00:46:34,999 --> 00:46:36,374
లేదు, అది లేదు.

512
00:47:08,624 --> 00:47:09,832
గొప్ప. ధన్యవాదాలు.

513
00:47:10,541 --> 00:47:14,666
ముందుకు వెళ్దాం. మీ భవిష్యత్తు ఏమి చేస్తుంది
మీ కొత్త, యువ భర్తతో ఎలా కనిపిస్తారు?

514
00:47:17,541 --> 00:47:20,624
యవ్వనం అనేది ముందుగానే లేదా తరువాత ఒక బహుమతి
తిరిగి ఇవ్వాలి.

515
00:47:22,166 --> 00:47:23,624
దురదృష్టవశాత్తు.

516
00:48:08,624 --> 00:48:10,683
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
మీకు ఇంటర్వ్యూ లేదా?

517
00:48:10,707 --> 00:48:11,707
ఇది పూర్తయింది.

518
00:48:13,041 --> 00:48:14,832
మీరు ఆపుకోలేనివారు.

519
00:48:21,374 --> 00:48:22,749
నిన్ను చూశాను.

520
00:48:26,874 --> 00:48:27,915
మీరు ఏమి చూసారు?

521
00:48:28,499 --> 00:48:29,999
మీరు పాస్‌వర్డ్ మార్చారు.

522
00:48:31,916 --> 00:48:33,541
మీరు ఆ తేదీని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు?

523
00:48:35,332 --> 00:48:38,915
మీరు మా పెళ్లి రోజును ఉపయోగించుకోవచ్చు.

524
00:48:40,916 --> 00:48:42,916
ఇది మనల్ని మరింత దగ్గర చేస్తుంది.

525
00:48:44,291 --> 00:48:46,749
కొన్ని విషయాలు మరిచిపోవడం మంచిది.

526
00:48:48,166 --> 00:48:49,207
ఇది కాదు.

527
00:49:05,166 --> 00:49:07,624
దాని గురించి మనం మాట్లాడాల్సిన అవసరం ఉందా? హ్మ్?

528
00:49:08,874 --> 00:49:10,499
మనం దేని గురించి మాట్లాడాలి?

529
00:49:11,791 --> 00:49:14,249
మేము పోరాటం ముగిస్తాము.
ఇది నా ఆసక్తికి సంబంధించినది కాదు.

530
00:49:14,957 --> 00:49:15,957
సరియైనదా?

531
00:49:18,082 --> 00:49:20,332
కుడి. ఇది మీ ఆసక్తికి సంబంధించినది కాదు.

532
00:49:21,416 --> 00:49:23,416
దయచేసి కుక్కను నా ఆఫీసు నుండి బయటకు రప్పించండి.

533
00:49:23,916 --> 00:49:25,582
సోఫా అంతా చిమ్ముతున్నాడు.

534
00:49:27,291 --> 00:49:29,207
మీరు చెడు మానసిక స్థితిలో ఉన్నారు, ఉహ్?

535
00:49:29,916 --> 00:49:31,332
కాబట్టి...

536
00:49:31,499 --> 00:49:32,499
నాతో రండి.

537
00:49:32,666 --> 00:49:34,124
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- రా!

538
00:49:34,291 --> 00:49:35,916
రండి. ఒక నిమిషం పడుతుంది.

539
00:49:36,082 --> 00:49:37,748
రండి.

540
00:49:37,916 --> 00:49:39,082
రండి.

541
00:49:39,791 --> 00:49:40,874
ఇక్కడ.

542
00:49:42,541 --> 00:49:43,666
త-దా!

543
00:49:44,791 --> 00:49:47,957
ఒక ముఖ్యమైన భాగం
మీ సేకరణ కోసం. హుహ్?

544
00:49:48,124 --> 00:49:50,415
దీనికి 1,200 మైళ్ల కంటే తక్కువ దూరం ఉంది.

545
00:49:50,582 --> 00:49:51,623
ఇది మీకు నచ్చిందా?

546
00:49:56,499 --> 00:49:57,624
ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు.

547
00:49:59,874 --> 00:50:02,374
మీరు ధన్యవాదాలు చెప్పడం ద్వారా ప్రారంభించవచ్చు.

548
00:50:06,707 --> 00:50:09,790
చేదు జ్ఞాపకాలను మరచిపోదాం.
దానికంటే మేం అర్హులం.

549
00:50:42,374 --> 00:50:45,374
ఫోరెన్సిక్స్ కొన్ని DNA జాడలను కనుగొంది.

550
00:50:46,291 --> 00:50:50,791
ఖచ్చితంగా వారు తరలించడానికి ఈ లిఫ్ట్‌ని ఉపయోగించారు
నేలమాళిగ నుండి మీ భార్య మృతదేహం.

551
00:50:53,541 --> 00:50:54,624
చూడండి?

552
00:50:55,041 --> 00:50:58,207
నేను మరోసారి "వారు" ఉపయోగించాను. మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?

553
00:50:59,291 --> 00:51:00,291
చాలా.

554
00:51:08,791 --> 00:51:10,332
మీ షూ సైజు ఎంత?

555
00:51:11,666 --> 00:51:12,666
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

556
00:51:12,832 --> 00:51:16,832
మెట్ల దగ్గర పాదముద్రలు కనిపించాయి
అది పైకప్పు వరకు వెళ్తుంది.

557
00:51:17,457 --> 00:51:19,582
ఇది మీ ఫకింగ్ సిద్ధాంతాలలో మరొకటి కాదా?

558
00:51:19,749 --> 00:51:22,624
మీరు పాపం పట్టుదలగా ఉన్నారు
అసభ్యకరమైన భాష వాడకంలో.

559
00:51:22,791 --> 00:51:24,832
మీరు సన్నిధిలో ఉన్నారు
ప్రజా అధికారులు.

560
00:51:24,999 --> 00:51:27,874
- ఇది 10.5.
- ధన్యవాదాలు. అంత కష్టమా?

561
00:51:30,874 --> 00:51:31,874
మాన్సియో?

562
00:51:36,624 --> 00:51:37,957
మాన్సియో!

563
00:51:40,249 --> 00:51:41,249
ఏం జరుగుతోంది?

564
00:51:44,291 --> 00:51:45,291
వెళ్దాం.

565
00:51:56,416 --> 00:51:58,416
- ఇన్స్పెక్టర్, అది అక్కడ ఉంది.
- ఏమి గజిబిజి.

566
00:51:58,582 --> 00:51:59,582
ఆ విధంగా.

567
00:52:25,374 --> 00:52:29,874
"నేను కళ్ళు మూసుకున్నాను మరియు మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారు
నాతో." నేను మీ టెక్స్ట్ ఉన్న కార్డ్‌ని కనుగొన్నాను.

568
00:52:30,749 --> 00:52:32,749
నేను ఇలా చెబుతున్నానంటే నమ్మలేకపోతున్నాను.

569
00:52:33,541 --> 00:52:34,701
బహుశా రెబెక్కా ఇంకా బతికే ఉంది.

570
00:52:36,416 --> 00:52:37,916
మీరు ఏమి చెపుతున్నారు?

571
00:52:41,499 --> 00:52:42,499
బ్రూనో?

572
00:52:45,041 --> 00:52:46,457
బ్రూనో, మీరు నా మాట వినగలరా?

573
00:52:47,207 --> 00:52:50,040
ఆమె సజీవంగా ఉంది మరియు ఆమె ఇంకా ఆడుతూనే ఉంది
ఆమె ఫకింగ్ జోకులు.

574
00:52:50,374 --> 00:52:51,457
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

575
00:52:51,624 --> 00:52:54,665
బహుశా ఆమె నా ఫోన్‌లో మీ వచనాన్ని చదివి ఉండవచ్చు.

576
00:52:54,832 --> 00:52:56,748
మీరు దానిని చెరిపివేయలేదా?

577
00:52:56,916 --> 00:53:01,332
ఆమె నా పాదముద్రలను వదిలివేసింది
ఆమె శరీరాన్ని దొంగిలించినందుకు నన్ను ఇరికించడానికి.

578
00:53:01,499 --> 00:53:04,499
ఆమె ఎలా నిర్వహించేది
ప్రతిదీ స్వయంగా చేయాలా?

579
00:53:04,666 --> 00:53:06,582
సరిగ్గా. ఎవరో ఆమెకు సహాయం చేసి ఉండాలి.

580
00:53:14,999 --> 00:53:16,040
గాబ్రియెల్లా?

581
00:53:18,499 --> 00:53:19,499
బహుశా.

582
00:53:23,749 --> 00:53:27,290
సరే, బ్రూనో. దీన్ని ఫక్ చేయండి.
డబ్బు, ప్రతిదీ ఫక్!

583
00:53:28,332 --> 00:53:30,665
అక్కడి నుండి బయటపడండి. పారిపోదాం!

584
00:53:35,666 --> 00:53:36,666
బ్రూనో?

585
00:53:37,457 --> 00:53:38,957
అంతా ఓకేనా?

586
00:53:41,249 --> 00:53:42,415
అవును, బాగానే ఉంది.

587
00:53:43,582 --> 00:53:45,540
అది నా కోడలు.
ఆమె తెలుసుకోవాలనుకుంది ...

588
00:53:45,707 --> 00:53:48,082
ఫోన్ మరియు అన్‌లాక్ కోడ్, ధన్యవాదాలు.

589
00:53:48,249 --> 00:53:52,207
నేను నిపుణుడిని కాదు, కానీ నేను అనుకుంటున్నాను
దానికి మీకు వారెంట్ కావాలి.

590
00:53:52,374 --> 00:53:53,957
- ఇది ప్రైవేట్ ఆస్తి.
- కుడి.

591
00:53:58,332 --> 00:54:02,248
కొంచెం తడి అయింది,
కానీ మీరు ఇంకా చదవగలరని నేను అనుకుంటున్నాను.

592
00:54:13,791 --> 00:54:14,832
ధన్యవాదాలు.

593
00:54:22,666 --> 00:54:25,624
అతను అన్ని ఇన్‌కమింగ్ మరియు అవుట్‌గోయింగ్ కాల్‌లను తొలగించాడు.

594
00:54:26,999 --> 00:54:28,040
ఫోన్ రికార్డులు?

595
00:54:29,749 --> 00:54:33,415
కోడలికి కొన్ని కాల్స్
మరియు మరికొన్నింటిని మేము తనిఖీ చేస్తున్నాము.

596
00:54:33,582 --> 00:54:35,540
చివరి కాల్‌లో కాలర్ ID లేదు.

597
00:54:36,499 --> 00:54:37,749
ఇన్స్పెక్టర్?

598
00:54:39,624 --> 00:54:41,374
- ఇన్స్పెక్టర్?
- అవునా?

599
00:54:46,124 --> 00:54:48,957
కావాలనే ఫైర్ అలారం మోగించారు.

600
00:54:49,124 --> 00:54:50,124
బహుశా దీనితో.

601
00:54:50,707 --> 00:54:53,332
మేము దానిని టాయిలెట్‌లో కనుగొన్నాము,
పొగ డిటెక్టర్లపై.

602
00:54:54,916 --> 00:54:58,207
నేను అతన్ని టాయిలెట్‌లోకి తీసుకెళ్లడానికి వెళ్ళినప్పుడు,
అది పొగ వంటి వాసన.

603
00:55:00,332 --> 00:55:02,082
మా వద్ద TH-16 ఫలితాలు ఉన్నాయి.

604
00:55:04,166 --> 00:55:05,582
ఇది కార్డియో టాక్సిన్.

605
00:55:05,749 --> 00:55:06,999
సరీసృపాల నుండి సంగ్రహిస్తారు.

606
00:55:07,166 --> 00:55:09,791
- ఇది వైద్యంలో చాలా అరుదుగా ఉపయోగించబడుతుంది ...
- మాన్సియో!

607
00:55:14,249 --> 00:55:17,040
ఇది గుండె వైఫల్యానికి కారణం కావచ్చు
ఇంజెక్ట్ చేసినప్పుడు లేదా తీసుకున్నప్పుడు.

608
00:55:50,457 --> 00:55:52,415
- నన్ను నెట్టవద్దు!
- రండి, కదలండి!

609
00:56:56,749 --> 00:56:58,457
ప్రియతమా?

610
00:57:00,999 --> 00:57:01,999
స్వీట్ హార్ట్.

611
00:57:02,166 --> 00:57:05,582
నన్ను చూడు. స్వీట్ హార్ట్.

612
00:57:27,374 --> 00:57:28,457
స్వీట్ హార్ట్.

613
00:57:39,916 --> 00:57:41,332
ఈ రాత్రి నువ్వు నావి.

614
00:57:43,416 --> 00:57:44,499
నాది.

615
00:58:01,749 --> 00:58:03,665
బ్రూనో!

616
00:59:46,957 --> 00:59:49,290
రెబెక్కా? అది నువ్వేనా?

617
01:00:15,999 --> 01:00:17,540
యారీ శాంటుచి.

618
01:00:32,582 --> 01:00:33,998
తలుపు తెరువు!

619
01:00:41,457 --> 01:00:44,582
ఇటీవలి కాల్‌లు
రెబెక్కా

620
01:01:47,166 --> 01:01:49,249
- ఫోర్లాన్, మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు!

621
01:02:14,582 --> 01:02:15,957
- హనీ!
- తేనె.

622
01:02:16,124 --> 01:02:18,790
- నేను ఇప్పటికే మీ కోసం ఒకదాన్ని పొందాను.
- మీరు దానిని కలిగి ఉండవచ్చు. నా దగ్గర ఇప్పటికే ఒకటి ఉంది.

623
01:02:21,207 --> 01:02:24,082
- మీకు ఎవరు ఇచ్చారు? అబ్బాయి లేదా అమ్మాయి?
- అబ్బాయి. ఎందుకు?

624
01:02:24,957 --> 01:02:28,207
బాలుడు నెబ్బియోలో సేవ చేస్తున్నాడు
మరియు అమ్మాయి బ్రూనెల్లో.

625
01:02:33,582 --> 01:02:35,040
- అది ఎవరు?
- WHO?

626
01:02:38,874 --> 01:02:41,165
- కాకి ముసుగుతో.
- ఓహ్, ప్లేగు డాక్టర్.

627
01:02:43,291 --> 01:02:44,691
నువ్వు నా వైపు చూస్తూ మాట్లాడుతున్నావు.

628
01:02:46,207 --> 01:02:48,040
- మీరు ఎవరో తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు.

629
01:02:48,957 --> 01:02:50,082
కాబట్టి?

630
01:02:50,624 --> 01:02:52,832
- అతను కొత్త లాయర్.
- మీ సోదరి సరిపోలేదా?

631
01:02:53,624 --> 01:02:54,957
మీరు ఆమెను ఫకింగ్ చేస్తున్నారు కాబట్టి,

632
01:02:56,207 --> 01:02:57,665
ఆమెను విశ్వసించకూడదు, అవునా?

633
01:03:14,582 --> 01:03:15,957
- హనీ...
- మ్?

634
01:03:19,166 --> 01:03:22,041
- మీరు అన్నింటినీ తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు.
- నాకు విడాకులు కావాలి.

635
01:03:22,707 --> 01:03:26,248
కానీ నేను గుర్తించాలి
మిమ్మల్ని నిజంగా ఎలా బాధపెట్టాలి.

636
01:03:27,874 --> 01:03:31,499
నేను ఇటలీలోని ఉత్తమ విడాకుల న్యాయవాదిని పిలిచాను.
ఆ వ్యక్తి.

637
01:03:32,624 --> 01:03:34,707
మెరిసే కార్లు లేవు.

638
01:03:34,874 --> 01:03:38,457
ఇకపై ప్రైవేట్ విమానాలు లేవు.
ఇక పరిశోధన మరియు అభివృద్ధి లేదు.

639
01:03:38,874 --> 01:03:39,999
అయిపోయింది.

640
01:03:41,416 --> 01:03:42,457
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

641
01:03:42,624 --> 01:03:47,124
నీ విషయానికి వస్తే నేను ఎప్పుడూ సీరియస్‌గా ఉంటాను.
నేను నీతో నవ్వుతూనే ఉన్నా.

642
01:03:48,457 --> 01:03:50,165
అందరూ మీ పాదాల దగ్గర ఉండాలని మీరు కోరుకుంటారు, లేదా?

643
01:03:50,332 --> 01:03:53,623
- లేదు, ప్రతి ఒక్కరూ నా పాదాల వద్ద ఉండాలని నేను కోరుకోను.
- లేదు?

644
01:03:53,791 --> 01:03:56,499
నువ్వు నా పాదాల దగ్గర కావాలి. మీరు!

645
01:03:56,916 --> 01:03:58,541
చేద్దాం. ఎందుకు కాదు?

646
01:04:00,291 --> 01:04:01,374
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

647
01:04:02,249 --> 01:04:04,499
నేను నీ పాదాల దగ్గర ఉన్నాను, నువ్వు ఫకింగ్ సైకో.

648
01:04:22,541 --> 01:04:24,541
నువ్వు చాలా తెలివితక్కువవాడివి!

649
01:04:33,999 --> 01:04:36,165
మీరు దీన్ని చాలా సులభం చేస్తారు.

650
01:04:37,124 --> 01:04:39,499
అయితే మీరు నా సోదరిని ఫకింగ్ చేయడం లేదు!

651
01:04:41,207 --> 01:04:42,915
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి. అప్పుడు అది ఎవరు?

652
01:04:44,457 --> 01:04:48,040
భార్య తన రహస్యాలన్నింటినీ పంచుకోకూడదు
తన భర్తతో.

653
01:04:48,624 --> 01:04:51,332
మీ రహస్యాలన్నీ నాకు తెలియవు, 1?

654
01:05:11,874 --> 01:05:13,415
మీకు హక్కు ఉంది

655
01:05:13,957 --> 01:05:15,540
న్యాయవాదిని పిలవడానికి.

656
01:05:15,707 --> 01:05:20,207
నేను నువ్వైతే, నాకు మంచివాడు దొరికేవాడు.
ప్రస్తుతం మీ వద్ద ఉన్నది కాదు.

657
01:05:21,124 --> 01:05:25,624
మీరు విశ్వసించాలని నేను అనుకోను
మీరు హత్య చేసిన స్త్రీ యొక్క సవతి సోదరి.

658
01:05:28,374 --> 01:05:29,540
మీరు ఏమి చెప్పారు?

659
01:05:30,457 --> 01:05:34,290
అనుమానిస్తున్నాం
మీరు TH-16తో రెబెక్కా జుయిన్‌ని చంపారు.

660
01:05:34,457 --> 01:05:38,957
మీకు యాక్సెస్ ఉన్న పదార్ధం,
మీ ల్యాబ్ దీన్ని తయారు చేస్తుంది కాబట్టి.

661
01:05:39,916 --> 01:05:44,416
మీరు అప్పుడు శరీరాన్ని తీసివేసారు
సాధారణ శవపరీక్షను నివారించడానికి.

662
01:05:45,416 --> 01:05:48,499
నేను ఇక్కడకు వస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారు
హత్యాయుధం నాపైనా?

663
01:05:48,874 --> 01:05:53,207
మరి శరీరాన్ని ఎందుకు తీసివేయాలి
TH-16 24 గంటల్లో అదృశ్యమైతే?

664
01:05:54,291 --> 01:05:55,624
నేను ఆకట్టుకున్నాను.

665
01:05:55,791 --> 01:05:59,416
ఒక గంట క్రితం మీకు ఏమీ తెలియదు
TH-16 గురించి

666
01:05:59,582 --> 01:06:02,498
మరియు ఇప్పుడు మీరు అకస్మాత్తుగా నిపుణురాలా?
అభినందనలు!

667
01:06:03,582 --> 01:06:05,207
- నేను భయపడ్డాను.
- ఓ.

668
01:06:05,374 --> 01:06:08,290
మీకు నిర్దిష్ట పరీక్షలు అవసరం
రక్తంలో TH-16 యొక్క జాడలను కనుగొనడానికి.

669
01:06:09,416 --> 01:06:13,416
మీ కోడలు కోరినట్లు.

670
01:06:13,582 --> 01:06:17,665
గాబ్రియెల్లా జుయిన్ పత్రాల నుండి.
పదవ వరుస, చివరి పేరా.

671
01:06:18,249 --> 01:06:20,915
ఆమె కొన్ని నిమిషాల క్రితం మాకు పంపింది.

672
01:06:22,541 --> 01:06:25,541
మీరు మీ భార్యను చివరిసారి ఎప్పుడు చూసారు?

673
01:06:28,999 --> 01:06:29,999
ఫోర్లాన్?

674
01:06:30,666 --> 01:06:34,082
గత రాత్రి, కాస్ట్యూమ్ పార్టీలో
ఆమె 50వ పుట్టినరోజు కోసం.

675
01:06:34,457 --> 01:06:38,082
మేము నిద్రపోయాము మరియు నేను మేల్కొన్నప్పుడు
నేను ఏమీ గమనించలేదు.

676
01:06:38,249 --> 01:06:40,207
నేను పనికి వెళ్ళాను మరియు ఆమె ...

677
01:06:42,166 --> 01:06:45,207
ఆమె చనిపోయింది.
ఇంటి పనిమనిషి ఎలిసబెట్టా ఆమెను కనుగొంది.

678
01:06:51,582 --> 01:06:53,498
నేను నిన్ను అడగవచ్చా

679
01:06:54,666 --> 01:06:55,749
వ్యక్తిగత ప్రశ్న?

680
01:06:59,207 --> 01:07:01,790
మీరు మీ భార్యను ప్రేమిస్తున్నారా?

681
01:07:07,166 --> 01:07:08,457
నేను నా భార్యను ప్రేమించాను.

682
01:07:09,124 --> 01:07:12,999
మీరు ఎవరినైనా ప్రేమిస్తూ ఉండకండి
వారు చనిపోయిన తర్వాత కూడా?

683
01:07:15,082 --> 01:07:17,082
ఒక వియుక్త స్థాయిలో, ఉండవచ్చు.

684
01:07:18,082 --> 01:07:22,582
మీ భార్య ఆకస్మిక మరణాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుంటే,
నీ ప్రవర్తన...

685
01:07:25,957 --> 01:07:29,832
మీరు మీ చల్లదనాన్ని కోల్పోలేదని,
ఒక్కసారి కూడా కాదు. బాగా, ఇది నన్ను ఆలోచింపజేస్తుంది.

686
01:07:32,999 --> 01:07:34,665
నాకు కూడా కోపం వచ్చేలా చేస్తుంది.

687
01:07:36,499 --> 01:07:40,332
నేను శాస్త్రవేత్తని. నాకు పూర్తిగా తెలుసు
మన శరీరం యొక్క దుర్బలత్వం గురించి.

688
01:07:41,791 --> 01:07:45,624
మనం మృత్యువుతో కలిసి నడుస్తాము.
మనం కనీసం ఆశించినప్పుడు, అది మనల్ని దూరం చేస్తుంది.

689
01:07:46,291 --> 01:07:50,791
గుండెపోటు గురించి కరోనర్ చెప్పినట్లు
రెబెక్కాకు ఎగరడం అంటే భయం.

690
01:07:50,957 --> 01:07:55,457
మీరు ఆ సిద్ధాంతాన్ని నిజంగా ఇష్టపడ్డారు! సరియైనదా?

691
01:07:55,707 --> 01:07:57,457
మీరు దీన్ని నిజంగా ఇష్టపడ్డారు!

692
01:08:02,082 --> 01:08:03,373
ఈలోగా

693
01:08:03,832 --> 01:08:08,332
నేను మీకు ఆధారాలు చూపిస్తాను
మేము మీపై ఉన్నాము, కేవలం పనులను వేగవంతం చేయడానికి.

694
01:08:10,249 --> 01:08:14,749
నీ భార్య కూలికి వచ్చిందని నీకు తెలుసా
ప్రైవేట్ పరిశోధకుడా?

695
01:08:19,332 --> 01:08:21,415
ఆహ్, కాబట్టి మీకు తెలియదు!

696
01:08:22,457 --> 01:08:23,915
ఇన్‌వాయిస్‌లు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

697
01:08:25,166 --> 01:08:26,332
నేను ఒక అంచనా వేస్తాను.

698
01:08:27,166 --> 01:08:31,166
నీ భార్య నిన్ను నమ్మదు
అంత ఎక్కువ.

699
01:08:31,332 --> 01:08:32,915
బహుశా ఆమె విడాకులు కోరుతుంది.

700
01:08:33,082 --> 01:08:37,415
ఆమె మీ హక్కులను హరించాలని కోరుకుంటుంది
జుయిన్ కుటుంబ సంపదకు.

701
01:08:38,082 --> 01:08:42,540
కాబట్టి ముందు నువ్వు ఆమెను చంపు
ఆమె మిమ్మల్ని న్యాయమూర్తి ముందుకి లాగగలదు

702
01:08:42,707 --> 01:08:46,082
మరియు మిమ్మల్ని మళ్లీ తాత్కాలిక ఉపాధ్యాయునిగా చేయండి.
ఒక మంచి,

703
01:08:46,999 --> 01:08:48,874
కానీ చాలా పేదవాడు.

704
01:08:49,541 --> 01:08:54,041
ఇక పరిశోధన మరియు అభివృద్ధి లేదు,
ఇకపై లగ్జరీ కార్లు లేవు,

705
01:08:54,791 --> 01:08:57,541
విల్లా, పూల్ మరియు తాజా రసం లేదు
ఉదయం.

706
01:08:57,707 --> 01:09:01,457
ఇక ఎలిసబెట్టా హౌస్ కీపర్ కాదు.
ఏమీ లేదు, అస్సలు ఏమీ లేదు.

707
01:09:03,374 --> 01:09:07,874
ఇవి అని చెప్పనవసరం లేదు
ధృవీకరించబడవలసిన పరికల్పనలు మాత్రమే.

708
01:09:08,082 --> 01:09:10,165
అయితే నాకు అర్థం కాని విషయం ఒకటి ఉంది.

709
01:09:10,332 --> 01:09:14,415
యారీ శాంటుచి సమాధానం చెప్పడం లేదు
అతని ల్యాండ్‌లైన్ లేదా అతని మొబైల్.

710
01:09:14,582 --> 01:09:16,540
మేము అతని స్థానంలో ఏజెంట్లను పంపుతున్నాము,

711
01:09:16,707 --> 01:09:19,498
కానీ మీరు నాకు ఏదైనా ఇవ్వగలిగితే,

712
01:09:19,666 --> 01:09:21,624
- మేము వారి పర్యటనను సేవ్ చేయవచ్చు.
- ఎవరి ఇల్లు?

713
01:09:22,124 --> 01:09:24,665
- చూడండి? ఇది ఇక్కడ ఉంది. ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

714
01:09:30,749 --> 01:09:31,999
ఇది ఏమి చెబుతుంది?

715
01:09:33,124 --> 01:09:34,832
గియులియో అమోడీ.

716
01:09:35,707 --> 01:09:36,998
అతను మీకు తెలుసా?

717
01:09:39,374 --> 01:09:40,374
ఫోర్లాన్?

718
01:09:40,999 --> 01:09:42,999
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- అది అసాధ్యం.

719
01:09:43,332 --> 01:09:45,457
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నోరుమూసుకో!

720
01:09:45,624 --> 01:09:47,540
నీకు ఎంత ధైర్యం? నువ్వు నోరు మూసుకో!

721
01:09:47,707 --> 01:09:48,832
శాంతించండి!

722
01:09:54,124 --> 01:09:55,457
మీరు పూర్తి చేశారా?

723
01:09:56,291 --> 01:09:57,957
మీరు పూర్తి చేశారా, ఫోర్లాన్?

724
01:09:58,291 --> 01:09:59,707
- ఆపు!
- ఇది ఇక్కడ ఉంది.

725
01:10:13,124 --> 01:10:16,249
ఆ గాడిదను ఇక్కడ మూసేయండి.
ఎవరినైనా బయట పెట్టండి.

726
01:10:16,874 --> 01:10:19,082
సరే, సార్.
మరిని, మీరు కాపీ చేస్తారా?

727
01:10:34,124 --> 01:10:35,707
- హలో?
- హే.

728
01:10:36,749 --> 01:10:38,790
- హనీ, అది నువ్వేనా?
- అవును.

729
01:10:39,166 --> 01:10:42,916
- మీరు ఏ ఫోన్ నుండి కాల్ చేస్తున్నారు?
- నేను దానిని మార్చురీలో ఒక మృతదేహం పక్కన కనుగొన్నాను.

730
01:10:43,666 --> 01:10:46,374
- ఏమిటి?
- ఈ ఫోన్‌లోని అన్ని కాల్‌లు

731
01:10:46,999 --> 01:10:49,582
<i>రెబెక్కా యొక్క ఒకే సంఖ్య నుండి వచ్చింది.</i>

732
01:10:49,749 --> 01:10:51,290
కానీ ఆమె ఫోన్ లేదు.

733
01:10:52,332 --> 01:10:55,165
బాడీ బ్యాగ్‌పై లేబుల్
"యారీ సాంటుచి" చదివాను.

734
01:10:55,999 --> 01:11:00,499
- పోలీసులు అతనొక...
- ప్రైవేట్ పరిశోధకుడు.

735
01:11:04,082 --> 01:11:05,207
నీకెలా తెలుసు?

736
01:11:05,749 --> 01:11:08,082
ఎవరో ఒక కవరు వదిలారు
నేను ఆసుపత్రిలో ఉన్నప్పుడు.

737
01:11:08,791 --> 01:11:10,707
అందులో USB స్టిక్ ఉంది.

738
01:11:10,874 --> 01:11:14,582
అందులో "Y-Santucci" అనే ఫైల్ ఉంది.
పట్టుకోండి.

739
01:11:17,499 --> 01:11:18,540
ఏం చెప్తున్నావు?

740
01:11:22,082 --> 01:11:23,207
నేను నీకు చూపిస్తాను.

741
01:11:40,374 --> 01:11:41,915
ఇది కూడా ఉంది.

742
01:11:42,082 --> 01:11:43,642
ఆమె బోస్టన్ నుండి తిరిగి వచ్చిన తర్వాత నేను చేస్తాను.

743
01:11:44,124 --> 01:11:47,290
ఫ్లైట్ అని అనుకుంటారు
గుండెపోటుకు కారణమైంది.

744
01:11:47,999 --> 01:11:49,624
ఓహ్, దేవుడా. వారికి అన్నీ తెలుసు.

745
01:11:50,541 --> 01:11:51,541
ఎవరు చేశారు?

746
01:11:52,457 --> 01:11:54,123
రెబెక్కా మరియు గాబ్రియెల్లా.

747
01:11:55,499 --> 01:11:56,915
అందులో ఆమె కూడా ఉంది.

748
01:11:57,874 --> 01:12:00,124
పోలీసులు శాంటుచీ ఇన్‌వాయిస్‌లను కనుగొన్నారు.

749
01:12:00,291 --> 01:12:01,582
ఆమె పేపర్లలో.

750
01:12:02,582 --> 01:12:05,915
అది ఆమె లేదా శాంటుచి
ఎవరు మీకు ఎన్వలప్ పంపారు.

751
01:12:09,082 --> 01:12:10,707
మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారో వారికి తెలుసు.

752
01:12:10,874 --> 01:12:13,499
- ఏమిటి?
- మీరు అక్కడ నుండి బయటపడాలి!

753
01:12:14,541 --> 01:12:15,541
బ్రూనో!

754
01:12:16,624 --> 01:12:21,124
వారు నిన్ను అరెస్టు చేస్తారు! వారు తీసుకుంటారు
మీరు దూరంగా ఉండండి మరియు నేను ఇకపై నిన్ను చూడలేను.

755
01:12:21,541 --> 01:12:24,457
రెబెక్కా బతికి ఉంటే ఏమీ లేదు
వారు చేయగలరు మరియు వారికి అది తెలుసు.

756
01:12:25,457 --> 01:12:27,873
మీకు చెడు ఏమీ జరగదు, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

757
01:12:28,249 --> 01:12:29,915
ఇప్పుడు మనం ఏం చేస్తాం?

758
01:12:33,874 --> 01:12:35,207
బ్రూనో...

759
01:12:37,207 --> 01:12:38,290
ఇక్కడ ఎవరో ఉన్నారు.

760
01:12:38,874 --> 01:12:40,790
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- దయచేసి!

761
01:12:41,541 --> 01:12:43,457
వద్దు, దయచేసి!

762
01:12:43,624 --> 01:12:45,124
డయానా, మీరు నా మాట వినగలరా?

763
01:12:45,291 --> 01:12:47,166
లేదు! సహాయం!

764
01:12:49,166 --> 01:12:50,374
హనీ!

765
01:12:55,916 --> 01:12:58,957
నాన్నకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!

766
01:12:59,124 --> 01:13:00,874
ప్రియతమా, ఆగు!

767
01:13:01,041 --> 01:13:03,124
-వద్దు! రండి కార్లా/
- నాన్నకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!

768
01:13:03,457 --> 01:13:06,498
- మొత్తం యాభై?
- అవన్నీ.

769
01:13:06,666 --> 01:13:08,957
- వారి వద్ద సంఖ్యలు ఉన్నాయి, మీకు తెలుసా?
- నేను చేస్తాను.

770
01:13:09,124 --> 01:13:11,124
వాటిని పేల్చివేయడానికి నాకు సహాయం చేయి.

771
01:13:11,291 --> 01:13:12,957
- త్వరపడండి.
- ఒకటి...

772
01:13:13,124 --> 01:13:14,665
రెండు, మూడు...

773
01:13:27,082 --> 01:13:28,123
ఆపు!

774
01:13:28,291 --> 01:13:29,999
- నన్ను పాస్ చేయనివ్వండి!
- ఆపు! నేను ఆపు అన్నాను!

775
01:13:30,166 --> 01:13:31,582
నేను బయలుదేరాలి, నన్ను పాస్ చేయనివ్వండి!

776
01:13:31,749 --> 01:13:33,415
నీకు ఎంత ధైర్యం? ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

777
01:13:33,582 --> 01:13:34,707
గెట్ ది ఫక్ అవుట్!

778
01:13:34,874 --> 01:13:36,707
నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి. వారికి నేను కావాలి.

779
01:13:36,874 --> 01:13:37,999
కారు కీలు!

780
01:13:38,166 --> 01:13:39,332
నువ్వు ఎవరికి కావాలి?

781
01:13:39,499 --> 01:13:40,725
మీరు ఇప్పుడు నన్ను నిజంగా విసిగిస్తున్నారు!

782
01:13:40,749 --> 01:13:43,332
- నేను ప్రభుత్వ అధికారిని...
- మీరు ఒంటి ముక్క!

783
01:13:43,499 --> 01:13:45,290
నేను మురికి సంపన్నుడిని, నేను నాశనం చేయగలను...

784
01:14:30,082 --> 01:14:32,123
శుభోదయం, యువరాణి.

785
01:14:33,707 --> 01:14:34,707
వాట్ ది ఫక్...

786
01:14:35,541 --> 01:14:38,416
- మీరు తల సరిగ్గా లేదు.
- కాబట్టి నాకు చెప్పబడింది.

787
01:14:39,457 --> 01:14:40,748
విశ్రాంతి తీసుకోవాలా?

788
01:14:41,707 --> 01:14:45,498
జైలులో మీకు కావలసినదంతా విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.

789
01:14:49,332 --> 01:14:50,332
అక్కడ.

790
01:14:58,582 --> 01:15:00,748
మీరు ఎవరికి కావాలి, ఫోర్లాన్?

791
01:15:00,916 --> 01:15:04,874
నేను మీ ముఖం మీద హోమ్ రన్ కొట్టే ముందు,

792
01:15:05,041 --> 01:15:07,916
మీరు, "వారికి నేను కావాలి!" “నువ్వు ఎవరికి కావాలి?

793
01:15:10,374 --> 01:15:11,415
ఏం జరుగుతోంది?

794
01:15:14,374 --> 01:15:15,582
వినండి.

795
01:15:15,749 --> 01:15:19,457
సాల్విట్టి, రాత్రి కాపలాదారు,
ఇప్పుడే కోమా నుండి బయటకు వచ్చాడు.

796
01:15:19,624 --> 01:15:22,124
అదృష్టవంతుడా, ఉహ్? లేదా అంత అదృష్టవంతులు కాకపోవచ్చు.

797
01:15:22,499 --> 01:15:24,165
మీ దృక్కోణంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

798
01:15:24,791 --> 01:15:29,291
ఏది ఏమైనప్పటికీ, అతను ఒక ఆసక్తికరమైన కథను కలిగి ఉన్నాడు
చెప్పడానికి. వినాలనుకుంటున్నారా?

799
01:16:27,707 --> 01:16:29,540
నేను రాత్రి కాపలాదారుని

800
01:16:29,707 --> 01:16:31,957
జుయిన్ ఫోరెన్సిక్ సైన్స్ ఇన్‌స్టిట్యూట్‌లో.

801
01:16:36,082 --> 01:16:37,790
మేము దీనిని నేలమాళిగలో కనుగొన్నాము.

802
01:16:38,416 --> 01:16:39,541
లిఫ్ట్ పక్కన.

803
01:16:47,499 --> 01:16:48,540
ఓ దేవుడా!

804
01:16:48,707 --> 01:16:53,207
మేము మీ కారులో 32 క్యాలిబర్‌ని కనుగొన్నాము.
ఐదు బుల్లెట్లు కనిపించలేదు.

805
01:16:55,291 --> 01:16:57,707
మాకు పార, టోపీ కూడా దొరికాయి

806
01:16:58,082 --> 01:16:59,957
మరియు ఒక జత బూట్లు, పరిమాణం 10.5.

807
01:17:00,457 --> 01:17:04,123
అవి మనకు బయట దొరికిన ప్రింట్‌లకు సరిపోతాయి.

808
01:17:04,291 --> 01:17:05,291
ముందుకు సాగండి!

809
01:17:05,999 --> 01:17:10,207
బ్లూప్రింట్ గురించి ప్రత్యేకంగా చెప్పనక్కర్లేదు
మీ స్థలంలో మేము కనుగొన్న భవనం.

810
01:17:11,541 --> 01:17:13,374
- ఇది మంచి కుక్క, మేడమ్?
- అవును.

811
01:17:13,541 --> 01:17:15,416
లైలా మంచి అమ్మాయి, సరియైనదా?

812
01:17:15,582 --> 01:17:17,832
ఇది మేము అతని కార్యాలయంలో కనుగొన్నాము.

813
01:17:21,249 --> 01:17:22,415
శోధిస్తూ ఉండండి.

814
01:17:30,999 --> 01:17:35,499
- ఏమిటి?
- బ్లూప్రింట్లు. మీరు వారిని ఎలా పిలుస్తారు?

815
01:17:36,624 --> 01:17:40,540
- లేఅవుట్.
- మీకు తెలుసా నా భార్య కుటుంబం

816
01:17:40,707 --> 01:17:43,957
యూనివర్శిటీని కలిగి ఉంది మరియు ప్లాన్ చేస్తోంది
కొత్త పునర్నిర్మాణాలకు ఆర్థిక సహాయం చేయాలా?

817
01:17:44,457 --> 01:17:47,248
అందుకే నా దగ్గర బ్లూప్రింట్‌లు వచ్చాయి.
ఇది ఏంటి పాపం?

818
01:17:48,832 --> 01:17:50,748
నా జీవితంలో నేను తుపాకీని కలిగి లేను.

819
01:17:50,916 --> 01:17:52,957
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

820
01:17:53,582 --> 01:17:54,665
మీరు మాకు చెప్పండి.

821
01:17:55,916 --> 01:17:58,291
- నా భార్య సజీవంగా ఉంది.
- ఫోర్లాన్...

822
01:17:59,832 --> 01:18:01,832
అతను నన్ను పిచ్చివాడిని చేయబోతున్నాడు, మీకు తెలుసా?

823
01:18:02,791 --> 01:18:06,041
ఆమె చనిపోయిందని మీ దగ్గర రుజువు ఉందా? శరీరమా?

824
01:18:06,207 --> 01:18:08,915
- మేము కాదు ...
- లేదు, ఎందుకంటే నేను ఆమెను చంపడానికి ప్రయత్నించాను!

825
01:18:11,832 --> 01:18:15,748
నేను ప్రయత్నించాను, కానీ ఆమె సజీవంగా ఉంది,
మీరు నమ్మాలని ఆమె కోరుకుంటుంది

826
01:18:15,916 --> 01:18:17,874
నేను ఆమె మృతదేహాన్ని దొంగిలించి పాతిపెట్టాను,

827
01:18:18,041 --> 01:18:19,832
- కానీ నేను చేయలేదు.
- ఫోర్లాన్?

828
01:18:19,999 --> 01:18:21,957
మీరు ఇప్పుడే చెప్పినది మీకు అర్థమైందా?

829
01:18:22,707 --> 01:18:25,873
నువ్వు హత్య చేసినట్లు ఒప్పుకున్నావు

830
01:18:26,041 --> 01:18:27,582
కాని శరీరాన్ని పారవేయడం కాదు.

831
01:18:28,374 --> 01:18:30,165
హత్యాయత్నం చేశారు.

832
01:18:33,874 --> 01:18:36,249
నేను మీకు ప్రతిదీ చెబుతాను, కానీ దయచేసి ...

833
01:18:38,999 --> 01:18:40,957
నేను ప్రేమించిన స్త్రీని నువ్వు కాపాడాలి.

834
01:18:41,124 --> 01:18:43,540
మీ కోడలు తనను తాను రక్షించుకోగలదు.

835
01:18:43,916 --> 01:18:46,124
నేను ఫక్ ఇవ్వను
నా కోడలు గురించి.

836
01:18:46,999 --> 01:18:48,707
ఇది డయానా బెట్టిని.

837
01:18:48,874 --> 01:18:50,582
డయానా బెట్టిని ఎవరు?

838
01:18:50,957 --> 01:18:54,290
మీరు నాకు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు,
నేను ఆమె వద్ద ఉన్నాను, మందుల దుకాణం వద్ద కాదు.

839
01:19:01,749 --> 01:19:02,749
దయచేసి.

840
01:19:30,624 --> 01:19:31,665
ఫోర్లాన్?

841
01:19:34,791 --> 01:19:36,541
మీకు సెట్టింగ్ నచ్చిందా?

842
01:19:39,874 --> 01:19:42,082
- చాలా నాటకీయమైనది.
- సరిగ్గా.

843
01:19:56,374 --> 01:19:57,999
ఇది దాదాపు సంవత్సరం క్రితం జరిగింది.

844
01:20:00,582 --> 01:20:02,332
నేను కెమిస్ట్రీ కోర్సు బోధిస్తున్నాను.

845
01:20:03,124 --> 01:20:04,124
మరియు...

846
01:20:04,916 --> 01:20:09,416
నన్ను ఇష్టపడిన కొందరు విద్యార్థులు
నన్ను పార్టీకి ఆహ్వానించారు.

847
01:20:09,874 --> 01:20:12,415
ఇది సాధ్యమేనని నేను అనుకున్నాను, నాకు తెలియదు ...

848
01:20:13,041 --> 01:20:16,624
బయటకు వెళ్లడం నాకు మంచి చేస్తుంది,
నేను సాధారణంగా 70 ఏళ్ల వృద్ధులతో మాత్రమే భోజనం చేస్తాను.

849
01:20:17,707 --> 01:20:18,998
అక్కడ నేను డయానాను కలిశాను.

850
01:20:25,374 --> 01:20:26,624
బహుశా మీరు అర్థం చేసుకోలేరు.

851
01:20:27,499 --> 01:20:28,499
ఇది...

852
01:20:29,374 --> 01:20:30,499
నీలం నుండి ఒక బోల్ట్ వంటి.

853
01:20:31,499 --> 01:20:34,332
మేము సెకన్లలో ఒకరినొకరు ఆకర్షించాము.

854
01:20:34,499 --> 01:20:36,832
అలా జరుగుతుందని నేను అనుకోను
జీవితకాలంలో చాలా సార్లు.

855
01:20:37,207 --> 01:20:39,415
ఇది మనలో చాలా మందికి ఒకసారి మాత్రమే జరుగుతుంది.

856
01:20:40,332 --> 01:20:42,207
అప్పుడు, ఏదో విచిత్రం జరిగింది.

857
01:20:50,249 --> 01:20:54,540
ఆమె పారిపోయింది
ఆమె పేరు కూడా నాకు చెప్పకుండా.

858
01:20:59,166 --> 01:21:00,166
నన్ను క్షమించు!

859
01:21:01,541 --> 01:21:02,916
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

860
01:21:03,332 --> 01:21:05,040
కాబట్టి నేను చుట్టూ అడగడానికి ప్రయత్నించాను.

861
01:21:06,457 --> 01:21:08,082
ఆమె గురించి ఎవరికీ తెలియలేదు.

862
01:21:08,249 --> 01:21:11,540
అమ్మాయిని గుర్తుంచుకో
పార్టీలో నాతో పాటు ఎవరు ఉన్నారు?

863
01:21:11,707 --> 01:21:13,248
నీలి కళ్ళు, చిన్నగా.

864
01:21:13,832 --> 01:21:15,623
లేదు, నేను అలా అనుకోను.

865
01:21:15,791 --> 01:21:17,874
ఒక వారం తర్వాత నేను యూనివర్సిటీకి తిరిగి వచ్చాను

866
01:21:18,041 --> 01:21:22,541
గ్రీన్ కెమిస్ట్రీపై ఒక కోర్సును బోధించడానికి.

867
01:21:22,707 --> 01:21:25,415
పర్యావరణ స్థిరత్వం
ఫార్మాస్యూటికల్ కెమిస్ట్రీలో.

868
01:21:25,582 --> 01:21:26,582
మేము ఇంతకు ముందు చెప్పినట్లుగా,

869
01:21:27,874 --> 01:21:29,915
ఉపయోగించే పరికరాలు...

870
01:21:30,082 --> 01:21:31,915
నేను ఆమె గురించి ఆలోచించకుండా ఉండలేకపోయాను.

871
01:21:32,082 --> 01:21:33,915
నేను పాఠాన్ని ముగించబోతున్నాను,

872
01:21:35,207 --> 01:21:36,873
ఆమె లోపలికి వచ్చినప్పుడు.

873
01:21:37,957 --> 01:21:39,082
లోపలికి రండి.

874
01:21:39,249 --> 01:21:42,290
- నీరు, విద్యుత్ మరియు...
- మే 1?

875
01:21:44,541 --> 01:21:45,541
అవును.

876
01:21:47,582 --> 01:21:49,498
మ్..అన్నాం...

877
01:21:50,332 --> 01:21:52,832
అందుకే పారిపోయానని చెప్పింది

878
01:21:52,999 --> 01:21:56,499
ఆమె నన్ను నా భార్యతో కలిసి పత్రికలో చూసింది

879
01:21:56,666 --> 01:21:58,541
మరియు ఆమె పాల్గొనడానికి ఇష్టపడలేదు.

880
01:21:58,707 --> 01:21:59,957
నేను ఊహించనివ్వండి.

881
01:22:00,374 --> 01:22:03,290
మీరు విసిగిపోయారని ఆమెకు చెప్పారు
నీ భార్యతో,

882
01:22:03,457 --> 01:22:05,457
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారని

883
01:22:05,624 --> 01:22:08,540
మరియు అది ముందుగానే లేదా తరువాత
మీరు విడాకులు అడిగారు.

884
01:22:12,249 --> 01:22:15,374
- డయానాకు తిరిగి వెళ్దాం... బెట్టిని.
- బెట్టిని.

885
01:22:16,374 --> 01:22:18,082
మేము కొంతకాలం డేటింగ్ చేసాము.

886
01:22:19,707 --> 01:22:24,207
- అప్పుడు విషయాలు తీవ్రంగా మారాయి.
- నేను ఊహించనివ్వండి.

887
01:22:24,874 --> 01:22:26,457
మీరు ప్రేమలో పడ్డారు.

888
01:22:28,082 --> 01:22:29,998
నా జీవితంలో అత్యంత అందమైన సమయం.

889
01:22:49,041 --> 01:22:50,916
డయానాతో నేను సజీవంగా భావించాను.

890
01:22:51,332 --> 01:22:53,832
ఆమె భిన్నంగా ఉండేది
నేను ఇంతకు ముందు కలుసుకున్న వారి నుండి.

891
01:23:02,374 --> 01:23:06,249
నేను ఆమెకు ప్రతిదీ చెప్పగలనని భావించాను,
నేను ఎప్పుడూ నా దగ్గరే ఉంచుకునే విషయాలు కూడా.

892
01:23:13,666 --> 01:23:15,957
అయినప్పటికీ, మాకు ఇంకా పెద్ద సమస్య ఉంది.

893
01:23:16,124 --> 01:23:17,124
రెబెక్కా.

894
01:23:17,541 --> 01:23:18,999
నేను ఆమెకు విడాకులు ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా లేను.

895
01:23:19,166 --> 01:23:21,832
రెబెక్కా లాంటి స్త్రీ
నేను కలిగి ఉన్నవన్నీ తీసుకోను.

896
01:23:22,832 --> 01:23:24,457
ఆమె నా జీవితాన్ని నాశనం చేసేది.

897
01:23:24,624 --> 01:23:26,374
- ఇది అంత సులభం కాదు!
- ఎందుకు?

898
01:23:26,541 --> 01:23:29,416
- ఎందుకంటే ఇది సమయం పడుతుంది!
- అది నిజం కాదు!

899
01:23:29,582 --> 01:23:32,165
ఆమె వేచి ఉండటం వలన అనారోగ్యంతో ఉంది, కాబట్టి ఆమె నన్ను విడిచిపెట్టింది.

900
01:23:33,624 --> 01:23:37,249
నేను వారాలు ఆమెను చూడలేదు,
పాఠాల వద్ద కూడా కాదు.

901
01:23:38,374 --> 01:23:39,707
ఆమె నన్ను పిచ్చివాడిని చేసింది.

902
01:23:40,707 --> 01:23:42,873
ఒక రోజు వరకు, నేను ఆమె వద్దకు వెళ్ళాను.

903
01:23:43,041 --> 01:23:45,457
- మీకు ఏమి కావాలి?
- / ఒక పరిష్కారం ఉందని ఆమెకు చెప్పారు.

904
01:23:45,624 --> 01:23:47,749
- మనం మాట్లాడాలి.
- ఇంకా ఫకింగ్ మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

905
01:23:47,916 --> 01:23:50,832
ఆమె పిచ్చి అని మీరు అంటున్నారు,
నువ్వు నాతో ఉండాలనుకుంటున్నావు అని.

906
01:23:50,999 --> 01:23:52,915
కానీ మీరు ఆమెకు విడాకులు ఇవ్వరు.

907
01:23:54,749 --> 01:23:55,874
పరిష్కారం లేదు.

908
01:23:57,999 --> 01:23:59,165
అవును, ఉంది.

909
01:24:00,624 --> 01:24:01,999
ఒక భయంకరమైనది.

910
01:24:04,374 --> 01:24:07,207
నీ భార్యను ఎందుకు అంతగా ద్వేషించావు?

911
01:24:19,582 --> 01:24:22,248
నేను రెబెక్కా గురించి ఆలోచించినప్పుడు,
ఒక హాస్యనటుడి మాటలు నాకు గుర్తున్నాయి.

912
01:24:25,041 --> 01:24:27,957
‘‘నా భార్య నన్ను పెళ్లి చేసుకుంది
ఒక మనిషి వద్దకు తిరిగి రావడానికి.

913
01:24:30,416 --> 01:24:32,291
మరియు మనిషి నేనే అని నేను వెంటనే కనుగొన్నాను."

914
01:24:34,374 --> 01:24:36,374
థియేటర్‌లో అందరూ నవ్వుకున్నారు.

915
01:24:40,541 --> 01:24:41,582
నేను తప్ప అందరూ.

916
01:24:46,082 --> 01:24:48,207
మీరు రెబెక్కా జుయిన్‌ని ఎలా చంపారు?

917
01:24:50,249 --> 01:24:52,332
నీ భార్యను ఎలా చంపావు?

918
01:24:54,791 --> 01:24:56,124
|నేను TH-16ని ఉపయోగించాను.

919
01:24:57,457 --> 01:24:59,832
గుండె వైఫల్యానికి కారణమయ్యే టాక్సిన్.

920
01:25:01,166 --> 01:25:03,874
నేను నా భార్య వైన్ గ్లాసులో కొంత పెట్టాను
గత రాత్రి.

921
01:25:04,041 --> 01:25:05,666
ఆమె పుట్టినరోజు పార్టీలో.

922
01:25:06,124 --> 01:25:08,415
రెబెక్కాకు ప్రాణాంతకమైన గుండెపోటు వచ్చింది.

923
01:25:08,832 --> 01:25:09,998
స్పష్టంగా ప్రాణాంతకం.

924
01:25:11,457 --> 01:25:15,957
రసాయన శాస్త్రవేత్తగా, మీరు 100% ఖచ్చితంగా ఉన్నారు
టాక్సిన్ యొక్క సమర్థత గురించి, సరియైనదా?

925
01:25:17,916 --> 01:25:18,916
అవును.

926
01:25:19,499 --> 01:25:22,249
-అయితే ఆమె ఇంకా బతికే ఉందని ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?

927
01:25:23,124 --> 01:25:25,790
ఆమె ఒక ప్రైవేట్ పరిశోధకుడిని నియమించిందని మీరు చెప్పారు.

928
01:25:28,707 --> 01:25:30,832
కాబట్టి ఆమెకు నా గురించి మరియు డయానా గురించి ప్రతిదీ తెలుసు.

929
01:25:31,457 --> 01:25:33,957
ఆమె సిద్ధం చేయడానికి సమయం ఉంది.

930
01:25:34,124 --> 01:25:35,999
ఆమె అద్దాలు మార్చుకుని ఉండవచ్చు.

931
01:25:37,457 --> 01:25:40,498
ఆమె న్యూరోలెప్టిక్ తీసుకొని ఉండవచ్చు
ఉత్ప్రేరక స్థితిని ప్రేరేపించడానికి.

932
01:25:41,416 --> 01:25:44,416
వాటిలో కొన్ని గుండె వైఫల్యాన్ని అనుకరించగలవు.

933
01:25:45,249 --> 01:25:47,582
ఒకసారి జీవక్రియ,
శరీరం సాధారణ స్థితికి చేరుకుంటుంది.

934
01:25:48,041 --> 01:25:49,582
చాలా ఊహాత్మక ప్రణాళిక.

935
01:25:50,666 --> 01:25:51,874
ప్రమాదకరం కూడా.

936
01:25:52,041 --> 01:25:54,249
రెబెక్కా కోసం కాదు.
ఆమెకు ఆటలు ఆడటం అంటే ఇష్టం.

937
01:25:54,416 --> 01:25:56,256
కానీ ఆమె దీన్ని చేయలేకపోయింది
అన్నీ ఆమె స్వంతంగా.

938
01:25:58,041 --> 01:25:59,207
ఆమెకు ఎవరు సహాయం చేశారు?

939
01:26:00,416 --> 01:26:02,499
ఇది స్పష్టంగా ఉంది, ఇన్స్పెక్టర్.

940
01:26:06,124 --> 01:26:09,957
గాబ్రియెల్లా నైట్ గార్డును కాల్చాడు,
చంపే ఉద్దేశ్యం లేకుండా.

941
01:26:13,541 --> 01:26:15,916
ఆమె ఊహించలేకపోయింది
అతను కారుతో ఢీకొట్టబడ్డాడు.

942
01:26:17,874 --> 01:26:20,832
రెబెక్కాకు అధికారం ఉంది,
డబ్బు మరియు తెలివితేటలు

943
01:26:20,999 --> 01:26:23,499
ఆమె కోరుకున్నది చేయడానికి.
జాడ లేకుండా అదృశ్యం చేయడంతో సహా.

944
01:26:25,749 --> 01:26:29,874
లేదు, అది నిలబడదు.
ఇది కేవలం అదృష్టం మీద ఆధారపడిన ప్రణాళిక.

945
01:26:30,041 --> 01:26:32,541
లేదా దురదృష్టం మీద. సరియైనదా?

946
01:26:33,082 --> 01:26:35,457
మీ దృక్కోణంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

947
01:26:38,499 --> 01:26:40,165
బాగా చేసారు ఫోర్లాన్.

948
01:26:40,332 --> 01:26:43,707
అంతా పక్కాగా ప్లాన్ చేశారు
నన్ను ఒప్పుకోమని బలవంతం చేయడానికి.

949
01:26:45,291 --> 01:26:46,957
ఆమె సాధ్యమయ్యే ఏకైక పరపతిని ఉపయోగించింది.

950
01:26:48,457 --> 01:26:51,623
డయానా. ఏకైక స్త్రీ
ఆమె ఎప్పుడూ నియంత్రించలేకపోయింది.

951
01:26:52,874 --> 01:26:54,332
ఆమెకు ఇంకా ఆలస్యం కాకపోతే...

952
01:26:55,207 --> 01:26:58,248
నేను ఆమె స్థానంలో ఉన్నానని ఆమె చెబుతుంది
రాత్రి కాపలాదారు పారిపోయినప్పుడు.

953
01:27:01,166 --> 01:27:04,457
నేను ఆమెను ఇన్వాల్వ్ చేయాలని ఎప్పుడూ కోరుకోలేదు,
కానీ నాకు ప్రత్యామ్నాయం కనిపించదు.

954
01:27:08,332 --> 01:27:12,082
డయానా ఓకే అని నాకు తెలియాలి.

955
01:27:14,416 --> 01:27:16,166
మీరు ఎవరినైనా పంపగలరా?

956
01:27:20,082 --> 01:27:21,082
దయచేసి.

957
01:27:30,124 --> 01:27:32,582
ఓ మహిళ మృతదేహం లభ్యమైంది.

958
01:27:32,749 --> 01:27:34,332
కనెక్షన్ ఉండవచ్చు.

959
01:27:34,832 --> 01:27:37,373
మేము ఆ ప్రాంతాన్ని చుట్టుముట్టాము.
ఫోరెన్సిక్స్ వారి దారిలో ఉన్నాయి.

960
01:27:37,541 --> 01:27:39,124
మనం ఇప్పుడు కదలాలి.

961
01:28:06,124 --> 01:28:08,790
గూఢచర్యం చేయడం మర్యాద కాదు
ఇతరుల ఫోన్ కాల్స్‌పై.

962
01:28:10,749 --> 01:28:13,374
ఇతరుల పనిని తక్కువ చేయడం
మర్యాద కూడా తక్కువ.

963
01:28:17,541 --> 01:28:19,207
కాబట్టి, మీరు నిజంగా నమ్ముతున్నారా?

964
01:28:19,374 --> 01:28:23,874
ఎవరికి తెలుసు? బహుశా స్పీకర్
నన్ను ఒప్పించగలరు.

965
01:28:25,041 --> 01:28:26,707
అని నాకు చాలా అనుమానం.

966
01:28:27,332 --> 01:28:28,623
నేను ఒక గ్లాసు వైన్ తీసుకోవచ్చా?

967
01:28:28,791 --> 01:28:31,249
నేను చేయగలిగితే మీరు ఏ విషయాన్ని ఇష్టపడతారు?

968
01:28:31,916 --> 01:28:35,541
వారు శాస్త్రీయంగా ప్రదర్శించగలరు
దేవుని ఉనికి.

969
01:28:35,707 --> 01:28:40,123
- మైక్రో ప్లాస్టిక్‌ల కంటే చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది.
- అవును, ఆసక్తికరమైన. కానీ కష్టం.

970
01:28:40,874 --> 01:28:44,457
ప్రేమ మరియు దేవుడు కష్టమైన విషయాలు.

971
01:28:45,166 --> 01:28:46,207
ప్రేమ కాదు.

972
01:28:47,749 --> 01:28:49,249
- నిజంగా?
- అవును.

973
01:28:49,916 --> 01:28:51,582
ఇది ఫెనెథైలమైన్ ద్వారా నియంత్రించబడుతుంది.

974
01:28:52,124 --> 01:28:53,124
అది ఏమిటి?

975
01:28:53,291 --> 01:28:57,791
మేము ఉత్పత్తి చేసే యాంఫేటమిన్,
ఉల్లాసానికి మరియు ఆనందానికి బాధ్యత వహిస్తుంది.

976
01:28:58,416 --> 01:29:01,124
మీరు మోహానికి లోనవుతారు
లింబిక్ వ్యవస్థ యొక్క న్యూరాన్లు ఉన్నప్పుడు

977
01:29:01,291 --> 01:29:03,082
దాని ద్వారా సంతృప్తంగా లేదా ఉత్సాహంగా ఉంటారు.

978
01:29:03,499 --> 01:29:07,999
నరాల టెర్మినల్స్ ప్రేరణకు అనుగుణంగా ఉంటాయి,
లేదా హార్మోన్ స్థాయిలు తగ్గుతాయి.

979
01:29:08,166 --> 01:29:12,541
అప్పుడు ఆకర్షణ తగ్గిపోతుంది
ఎందుకంటే అనుబంధం పడుతుంది.

980
01:29:12,707 --> 01:29:14,957
కొత్త రసాయన సంతులనం ఉద్భవించింది,
ఇందులో ఎండార్ఫిన్

981
01:29:16,541 --> 01:29:18,832
మనల్ని శాంతపరుస్తుంది, అది మన మనస్సును మరియు శరీరాన్ని ప్రశాంతపరుస్తుంది.

982
01:29:19,166 --> 01:29:20,999
అప్పుడే ఆక్సిటోసిన్ స్టేజ్‌లోకి వస్తుంది

983
01:29:21,166 --> 01:29:24,457
శారీరక సంబంధం కోసం వెతకడానికి మమ్మల్ని నెట్టివేస్తుంది.

984
01:29:27,541 --> 01:29:29,124
మీరు ఎవరు?

985
01:29:31,207 --> 01:29:32,582
నన్ను క్షమించు.

986
01:29:32,749 --> 01:29:34,790
- డాక్టర్ ఫోర్లాన్, మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.
- అవును.

987
01:29:36,541 --> 01:29:39,707
బ్రూనో ఫోర్లాన్, కేవలం మరొక ముద్దు. మీరు?

988
01:29:41,666 --> 01:29:43,832
నేను రెబెక్కా.
వీటన్నింటికి డబ్బులిచ్చే వాడు.

989
01:29:44,707 --> 01:29:45,790
తెలుసుకోవడం మంచిది.

990
01:29:47,666 --> 01:29:48,874
అదృష్టం!

991
01:29:49,666 --> 01:29:50,707
ధన్యవాదాలు.

992
01:29:57,582 --> 01:29:58,582
శుభోదయం.

993
01:30:15,249 --> 01:30:16,624
అవును, చెప్పు.

994
01:30:16,791 --> 01:30:18,041
తలుపు తెరిచి ఉండడం మాకు కనిపించింది.

995
01:30:19,999 --> 01:30:22,415
ఈ స్థలాన్ని బ్రూనో ఫోర్లాన్‌కు అద్దెకు ఇచ్చారు.

996
01:30:22,582 --> 01:30:25,165
ఈ డయానా బెట్టిని జాడ లేదు.

997
01:30:25,499 --> 01:30:28,832
ఆమె భయపడిందని, బహుశా ఆమె పరిగెత్తిందని అతను చెప్పాడు.

998
01:30:28,999 --> 01:30:31,915
ఆమె ఇక్కడ ఉంటే, ఆమె పారిపోలేదు,
ఆమె ఇల్లు మారింది.

999
01:30:52,291 --> 01:30:53,916
మీరు తరచుగా ఇక్కడికి వస్తుంటారా?

1000
01:30:54,457 --> 01:30:55,915
అవును, ప్రతి ఉదయం.

1001
01:30:56,499 --> 01:30:59,374
- పసుపు ఫ్రిజ్ గురించి ఏమిటి?
- ఇది కొంతకాలం ఉంది.

1002
01:31:00,791 --> 01:31:02,707
- ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.

1003
01:31:11,541 --> 01:31:13,166
ఆమెను బయటకు లాగండి.

1004
01:31:21,707 --> 01:31:24,248
ఆ వ్యక్తి ఆమెను కనుగొన్నాడు.
అతను తన కుక్కను నడపడానికి బయలుదేరాడు.

1005
01:31:26,707 --> 01:31:28,998
ఫోర్లాన్ ఇల్లు ఇక్కడికి అర మైలు దూరంలో ఉంది.

1006
01:32:09,791 --> 01:32:10,832
నువ్వు బాగున్నావా?

1007
01:32:13,041 --> 01:32:15,916
మీ కోడలు రాత్రంతా ఇంట్లోనే ఉంది.

1008
01:32:16,082 --> 01:32:17,665
దీన్ని ఎవరు ధృవీకరించగలరో మీకు తెలుసా?

1009
01:32:18,582 --> 01:32:21,665
ఎలిసబెట్టా, ఇంటి పనిమనిషి,
తాజా రసం చేసేవాడు.

1010
01:32:22,707 --> 01:32:27,040
మరియు డయానా బెట్టిని జాడ లేదు.

1011
01:32:27,207 --> 01:32:29,998
మీ ఇంట్లో. మీ ఇల్లు!

1012
01:32:30,916 --> 01:32:32,749
ఏమీ లేదు.

1013
01:32:33,707 --> 01:32:36,332
యూనివర్సిటీ రికార్డులను పరిశీలించాం

1014
01:32:36,499 --> 01:32:38,957
మరియు ఆ పేరుతో ఎవరూ లేరు.
ఎందుకో తెలుసా?

1015
01:32:40,207 --> 01:32:41,998
ఎందుకంటే ఆమె ఉనికిలో లేదు, ఫోర్లాన్.

1016
01:32:43,999 --> 01:32:45,499
- లేదు.
- మీరు ఆమెను తయారు చేసారు,

1017
01:32:45,666 --> 01:32:49,666
మీరు కాంప్లిసిటీ చేసినట్లే
మీ భార్య మరియు ఆమె సోదరి మధ్య.

1018
01:32:50,207 --> 01:32:52,123
నేను ఏమీ తయారు చేయలేదు.

1019
01:32:53,249 --> 01:32:55,124
నన్ను ఇరికించేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.

1020
01:32:55,541 --> 01:32:59,124
బుల్‌షిట్‌ను కత్తిరించండి, ఫోర్లాన్!
నేను ఈ ఒంటిని ఇక తీసుకోలేను!

1021
01:33:00,791 --> 01:33:04,041
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగబోతున్నాను
మరియు నాకు సూటిగా సమాధానం కావాలి.

1022
01:33:05,249 --> 01:33:09,040
మీరు నిజంగా నటించగలరని అనుకున్నారు
మతిస్థిమితం కోల్పోవాలా?

1023
01:33:17,291 --> 01:33:20,916
ఫోటోగ్రాఫర్లను తరిమికొట్టండి,
వీక్షకులు, పాత్రికేయులు, అందరూ.

1024
01:33:21,082 --> 01:33:22,498
దయచేసి అతన్ని కఫ్ చేయండి.

1025
01:33:22,666 --> 01:33:23,666
వీడ్కోలు, ఫోర్లాన్.

1026
01:33:26,124 --> 01:33:27,124
రండి.

1027
01:33:30,207 --> 01:33:31,207
వెళ్దాం.

1028
01:33:33,832 --> 01:33:35,998
- ఫోర్లాన్, వెళ్దాం.
- లేదు, వద్దు.

1029
01:33:36,166 --> 01:33:39,832
- వెళ్దాం. రండి.
- రండి.

1030
01:33:41,791 --> 01:33:43,582
- రండి, ఫోర్లాన్.
- తరలించు!

1031
01:33:47,457 --> 01:33:49,998
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?
హే, అతన్ని పట్టుకోండి!

1032
01:34:46,249 --> 01:34:47,790
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

1033
01:34:47,957 --> 01:34:50,040
నన్ను వెళ్ళనివ్వు, ఒంటి ముక్క!

1034
01:34:50,666 --> 01:34:52,332
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
- కదలకండి.

1035
01:34:52,499 --> 01:34:54,082
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

1036
01:34:54,707 --> 01:34:55,832
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

1037
01:34:57,666 --> 01:34:58,874
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
- ఆపు!

1038
01:34:59,624 --> 01:35:01,249
నన్ను అనుమతించు... హే!

1039
01:35:31,541 --> 01:35:33,666
మీకు సందర్శకులు ఉన్నారు, ఫోర్లాన్.

1040
01:36:05,749 --> 01:36:06,832
ఇన్స్పెక్టర్.

1041
01:36:07,624 --> 01:36:08,624
ఫోర్లాన్.

1042
01:36:11,457 --> 01:36:12,498
మీరు బాగా చూస్తున్నారు.

1043
01:36:14,082 --> 01:36:16,082
నేను మీకు అదే చెప్పలేను.

1044
01:36:19,624 --> 01:36:20,999
మీరు ఎలా ఉన్నారు, ఫోర్లాన్?

1045
01:36:24,082 --> 01:36:25,748
మీరు నిజంగా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

1046
01:36:32,999 --> 01:36:34,082
అని అనుకున్నాను.

1047
01:36:37,749 --> 01:36:39,582
మేము ఫార్మాలిటీలను తప్పించుకోగలమా?

1048
01:36:39,749 --> 01:36:42,082
మేము ఒకరికొకరు చాలా కాలంగా తెలుసు.

1049
01:36:42,416 --> 01:36:43,416
ఖచ్చితంగా.

1050
01:36:43,832 --> 01:36:44,832
అవును.

1051
01:36:45,374 --> 01:36:47,957
మీ ముఖానికి ఏమైంది?

1052
01:36:48,707 --> 01:36:49,873
మీ చేతికి?

1053
01:36:54,291 --> 01:36:55,707
బాగా...

1054
01:36:57,291 --> 01:36:59,749
నేను జారిపోయాను. ఇది ఎలా పని చేస్తుందో మీకు తెలుసు.

1055
01:37:00,457 --> 01:37:01,998
నేను గోడను కొట్టాను.

1056
01:37:02,499 --> 01:37:04,540
ఈ వారంలో మూడు సార్లు.

1057
01:37:05,624 --> 01:37:09,040
- నేలపై చాలా మైనపు.
- సరిగ్గా.

1058
01:37:10,249 --> 01:37:11,665
ఇరవై ఐదు సంవత్సరాలు.

1059
01:37:14,082 --> 01:37:15,165
మీరు సంతోషంగా ఉండాలి.

1060
01:37:15,874 --> 01:37:17,707
నాకు పతకం ఇచ్చినట్టు కాదు.

1061
01:37:17,874 --> 01:37:20,540
నేను కొద్దిమందిలో ఒకడిని
ఇటలీలో మొత్తం శిక్షను అనుభవిస్తున్నాడు.

1062
01:37:21,999 --> 01:37:24,249
నేను దానిని సజీవంగా చేస్తే.

1063
01:37:24,624 --> 01:37:26,582
తెలివి తెచ్చుకోవాలి.

1064
01:37:26,749 --> 01:37:30,582
మంచి వైపు పొందండి
అన్నింటికంటే నీచమైనది.

1065
01:37:30,749 --> 01:37:35,249
ఇతరులు శాంతించుతారు
మరియు మిమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.

1066
01:37:49,499 --> 01:37:50,874
కొన్నిసార్లు నేను అనుకుంటాను ...

1067
01:37:54,832 --> 01:37:56,790
నేను ఆమెను నిజంగా చంపేశాను.

1068
01:37:57,832 --> 01:37:59,290
నా మౌనంతో.

1069
01:37:59,999 --> 01:38:01,999
నా ఆలోచనలతో.

1070
01:38:02,624 --> 01:38:03,957
నా ద్రోహాలతో.

1071
01:38:06,582 --> 01:38:09,415
ఆమె పట్ల నాకు కలిగిన అసూయ.

1072
01:38:11,916 --> 01:38:13,332
కొన్నిసార్లు నేను ఆమెను మిస్ అవుతాను.

1073
01:38:13,499 --> 01:38:16,332
దానిపై ఎక్కువగా దృష్టి పెట్టవద్దు
లేదా మీరు నాలాగే ముగుస్తారు.

1074
01:38:16,499 --> 01:38:19,415
నా భార్యను కూడా నేనే చంపేస్తానని తరచుగా అనుకుంటుంటాను.

1075
01:38:20,624 --> 01:38:22,415
నీలా కాకుండా...

1076
01:38:23,082 --> 01:38:24,582
నేను చేయలేదు.

1077
01:38:26,249 --> 01:38:27,290
కానీ...

1078
01:38:28,957 --> 01:38:32,498
నేను ఏదో ఒకవిధంగా బాధ్యతగా భావిస్తున్నాను.

1079
01:38:35,541 --> 01:38:36,666
నువ్వు ఆమెను ప్రేమించావా?

1080
01:38:40,541 --> 01:38:41,832
చాలా ఎక్కువ.

1081
01:38:42,457 --> 01:38:44,248
దానిపై దృష్టి పెట్టండి.

1082
01:39:00,291 --> 01:39:01,291
మీకు తెలుసా?

1083
01:39:03,291 --> 01:39:04,457
కొన్ని విషయాలు...

1084
01:39:06,624 --> 01:39:08,540
నాకు స్పష్టంగా గుర్తుంది.

1085
01:39:10,291 --> 01:39:14,791
మరికొన్ని యాదృచ్ఛిక వివరాలు మాత్రమే.

1086
01:39:20,041 --> 01:39:23,999
నా భార్య కారు ప్రమాదంలో మరణించింది.
నేను మీకు చెప్పానో లేదో నాకు తెలియదు.

1087
01:39:26,541 --> 01:39:28,124
మేము కారులో ఉన్నాము.

1088
01:39:29,582 --> 01:39:33,332
ఎందుకంటే మేము పోరాడాము
నేను మళ్లీ సస్పెండ్ అయ్యాను.

1089
01:39:35,041 --> 01:39:38,249
నా జీతం కోల్పోవడం మాకు సాధ్యం కాదు.

1090
01:39:39,499 --> 01:39:40,707
ఆమెకు కోపం వచ్చింది.

1091
01:39:41,374 --> 01:39:44,374
నేను ఎవరినైనా చూడాలని చెప్పింది,

1092
01:39:44,541 --> 01:39:46,874
నాకు కోపం-నిర్వహణ సమస్యలు ఉన్నాయని.

1093
01:39:50,666 --> 01:39:51,874
ఆమె చెప్పింది నిజమే.

1094
01:39:58,624 --> 01:40:01,165
నా సహోద్యోగులు కూడా నిజమే.

1095
01:40:01,332 --> 01:40:02,915
అందరూ సరైనదే.

1096
01:40:04,582 --> 01:40:09,082
కానీ నేనెప్పుడూ నా భార్యపై చేయి వేయలేదు.

1097
01:40:10,291 --> 01:40:11,624
ఒకసారి కాదు, ఎప్పుడూ.

1098
01:40:15,624 --> 01:40:20,124
అప్పుడు ఇవి యాదృచ్ఛికంగా ఉన్నాయి,
చెల్లాచెదురుగా వివరాలు.

1099
01:40:22,374 --> 01:40:24,207
ఎరుపు కాంతి.

1100
01:40:24,957 --> 01:40:29,457
సీటు బెల్టు... ఆమె బిగించుకుంది
మెరుగ్గా పోరాడటానికి ఆమె సీటు బెల్ట్.

1101
01:40:41,707 --> 01:40:43,373
కొన్నిసార్లు...

1102
01:40:45,124 --> 01:40:49,624
ఆ వాసనలు నాకు ఇంకా గుర్తున్నాయి.

1103
01:40:55,916 --> 01:40:57,207
వాయువు.

1104
01:41:01,499 --> 01:41:04,499
నా భార్య రక్తం.

1105
01:41:10,082 --> 01:41:12,790
వెరోనికా, హనీ... వెరోనికా!

1106
01:41:14,499 --> 01:41:15,790
వెరోనికా!

1107
01:41:15,957 --> 01:41:20,165
నేటికి పదేళ్లు.

1108
01:41:23,999 --> 01:41:26,499
మార్చి 20, 2019.

1109
01:41:28,791 --> 01:41:29,832
ఏదైనా గంటలు మోగించాలా?

1110
01:41:32,457 --> 01:41:34,373
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1111
01:41:36,541 --> 01:41:38,249
ఈ పాట ఉండేది...

1112
01:41:39,457 --> 01:41:41,582
చాలా బిగ్గరగా ఆడుతోంది...

1113
01:41:44,416 --> 01:41:46,166
చల్లని చేతులు

1114
01:41:46,332 --> 01:41:48,040
మీదే పట్టుకొని.

1115
01:41:48,207 --> 01:41:51,498
వీడ్కోలు తెలుపు పావురాలు

1116
01:41:51,666 --> 01:41:55,082
ఇది నాకు విచారకరమైన రోజు

1117
01:41:55,249 --> 01:41:57,957
ఈ రోజు మీరు నాతో పూర్తి చేస్తారు

1118
01:41:59,207 --> 01:42:03,707
మరియు నేను చాలా పెళుసుగా ఉన్నాను

1119
01:42:08,791 --> 01:42:11,124
- జాగ్రత్త!
- యేసు!

1120
01:42:13,291 --> 01:42:14,874
సహాయం!

1121
01:42:22,999 --> 01:42:25,290
అంబులెన్స్ అక్కడికి చేరుకునేలోపే ఆమె మరణించింది.

1122
01:42:25,999 --> 01:42:29,957
ఇది చాలా హఠాత్తుగా జరిగింది.
నేను ఏమీ చూడలేకపోయాను.

1123
01:42:32,541 --> 01:42:33,624
మీరు గాయపడ్డారా?

1124
01:42:33,791 --> 01:42:35,916
నా కుమార్తె కార్లా, ఆమె చేసింది...

1125
01:42:36,832 --> 01:42:38,040
ఎవరి గురించి చెప్పాలంటే...

1126
01:42:39,207 --> 01:42:40,498
అది ఆమె పేరు.

1127
01:42:41,791 --> 01:42:45,791
డయానాకు చెడ్డ పేరు లేకపోయినా.

1128
01:42:46,749 --> 01:42:50,374
- ఆమె రంగు మరియు మేక్ మాత్రమే గుర్తుంచుకుంది.
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1129
01:42:50,541 --> 01:42:52,416
- మమ్మల్ని ఎవరూ చూడలేదు.
- అంతే.

1130
01:42:53,249 --> 01:42:55,499
దాని కోసం చాలా సేపు వెతికాము.

1131
01:42:55,874 --> 01:42:57,749
ఆకుపచ్చ కన్వర్టిబుల్.

1132
01:42:58,832 --> 01:42:59,915
మరియు...

1133
01:43:01,499 --> 01:43:03,499
మరియు అస్పష్టమైన ముఖం.

1134
01:43:11,957 --> 01:43:16,457
ఒక రాత్రి వరకు, కేవలం కొన్ని రోజులు
మాడ్రిడ్ బయలుదేరే ముందు,

1135
01:43:17,749 --> 01:43:20,332
ఆమె కళను ఎక్కడ చదవబోతోంది,

1136
01:43:20,499 --> 01:43:23,207
ఆమె పార్టీకి వెళుతుంది,
మరియు ఆమె ఎవరిని కలుస్తుందో ఊహించండి?

1137
01:43:25,999 --> 01:43:27,374
బ్రూనో ఫోర్లాన్.

1138
01:43:36,291 --> 01:43:37,541
మీకు సముద్రం అంటే ఇష్టమా?

1139
01:43:43,332 --> 01:43:44,332
బాగుంది, కాదా?

1140
01:43:47,207 --> 01:43:49,332
ఆమె అరుస్తూ ఇంటికి వచ్చింది.

1141
01:43:49,832 --> 01:43:51,498
ఆమె హతాశురాలైంది.

1142
01:43:51,666 --> 01:43:55,374
ఆమె నాకు అంతా చెప్పింది.
నేను మొదట అయోమయంలో పడ్డాను,

1143
01:43:55,541 --> 01:43:57,624
నాకు అర్థం కాలేదు
అది ఎలా సాధ్యమవుతుంది.

1144
01:43:57,791 --> 01:43:58,791
నాతో మాట్లాడు!

1145
01:43:58,999 --> 01:44:02,540
- నేను అతనిని కనుగొన్నాను!
- WHO?

1146
01:44:02,957 --> 01:44:05,707
- మనిషి నేను ...
- శాంతించండి. శాంతించండి.

1147
01:44:05,874 --> 01:44:07,957
- శాంతించండి.
- నేను అతని ముఖం చూశాను.

1148
01:44:08,124 --> 01:44:12,624
అప్పుడు ఆమెకు ఒక విధమైన ఎపిఫనీ వచ్చింది.

1149
01:44:13,499 --> 01:44:15,415
ఆమె ఏమి చేయాలో ఆమె గ్రహించింది ...

1150
01:44:16,332 --> 01:44:18,207
మేమిద్దరం చేయాల్సింది.

1151
01:44:27,499 --> 01:44:29,082
మా అమ్మను చంపేశాడు.

1152
01:44:29,499 --> 01:44:31,874
దేవుడు, లేదా దెయ్యం,

1153
01:44:33,124 --> 01:44:34,999
మాకు అవకాశం ఇస్తోంది.

1154
01:44:38,624 --> 01:44:42,165
దాని అర్థం ఏమిటో మీకు ఏమైనా ఐడియా ఉందా

1155
01:44:42,666 --> 01:44:45,874
నా కూతురు కోసం
చాలా సమయం గడపడానికి,

1156
01:44:46,791 --> 01:44:48,791
మరియు అంత లోతైన మార్గంలో,

1157
01:44:49,582 --> 01:44:50,707
ప్రక్కన

1158
01:44:51,874 --> 01:44:53,290
ఆమె తల్లి హంతకుడా?

1159
01:44:57,249 --> 01:44:59,207
అతనిని ఫక్ చేయడానికి?

1160
01:45:03,499 --> 01:45:07,999
గాయపడిన స్త్రీ సహనాన్ని కలిగి ఉంది
ఆమె లోపల ఉన్న అన్ని సెయింట్స్.

1161
01:45:09,832 --> 01:45:12,832
నాకు అసలు ప్రభావం యొక్క ఫ్లాష్ మాత్రమే ఉంది.

1162
01:45:13,832 --> 01:45:15,082
ఆమె నన్ను పరుగెత్తమని చెప్పింది.

1163
01:45:15,749 --> 01:45:17,207
డయానా, మీరు నా మాట వినగలరా?

1164
01:45:31,749 --> 01:45:32,790
నా విషయానికొస్తే...

1165
01:45:33,624 --> 01:45:36,415
నా దగ్గర ఏమీ మిగలలేదు,
మరియు నేను ఏదైనా చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

1166
01:45:58,707 --> 01:45:59,707
రెబెక్కా?

1167
01:46:03,749 --> 01:46:04,957
ఆ తర్వాత,

1168
01:46:05,124 --> 01:46:09,624
అయితే విషయాలు అంత బాగా జరగలేదు.

1169
01:46:20,457 --> 01:46:23,748
మీరు కనుగొన్నారని మీరు అనుకున్నారు
పరిపూర్ణ ప్రణాళిక.

1170
01:46:25,332 --> 01:46:26,457
మమ్మల్ని చూడు.

1171
01:46:28,082 --> 01:46:32,165
- మేము ఏమి సాధించాము.
- నన్ను క్షమించండి. నేను ఆపాలనుకున్నాను.

1172
01:46:32,624 --> 01:46:34,874
నేను ఆపి ఆమెను రక్షించాలనుకున్నాను.

1173
01:46:35,041 --> 01:46:37,499
మమ్మల్ని ఎవరూ చూడలేదు! వెళ్దాం.

1174
01:46:38,207 --> 01:46:39,915
రండి, రండి!

1175
01:46:41,332 --> 01:46:42,540
కానీ రెబెక్కా కోరుకోలేదు.

1176
01:46:43,457 --> 01:46:44,582
రెబెక్కా...

1177
01:46:45,707 --> 01:46:46,707
రెబెక్కా.

1178
01:46:55,041 --> 01:46:56,791
నన్ను వెంటనే ఎందుకు చంపలేదు?

1179
01:46:58,041 --> 01:47:00,124
నా భార్య వెంటనే చనిపోలేదు.

1180
01:47:02,041 --> 01:47:04,499
ఆమె నెమ్మదిగా వేదనను అనుభవించింది.

1181
01:47:06,874 --> 01:47:09,707
మీరు మాకు సహాయం చేయడానికి ఆగి ఉంటే,

1182
01:47:11,624 --> 01:47:13,374
బహుశా ఆమె ఇంకా జీవించి ఉండవచ్చు.

1183
01:47:15,416 --> 01:47:16,416
కొన్నిసార్లు,

1184
01:47:16,582 --> 01:47:18,207
ప్రజలు ముందుగా...

1185
01:47:18,374 --> 01:47:22,124
ప్రతిదీ కోల్పోతారు, కాబట్టి వారు అభినందించగలరు
వారి వద్ద ఉన్నది మాత్రమే.

1186
01:47:24,582 --> 01:47:25,623
హ్మ్?

1187
01:47:29,957 --> 01:47:31,790
ఇప్పుడు నేను మీ వద్ద ఉన్నవన్నీ తీసుకున్నాను,

1188
01:47:33,582 --> 01:47:36,248
చనిపోవడానికి నీకు నా అనుమతి ఉంది.

1189
01:48:00,624 --> 01:48:01,874
వీడ్కోలు, ఫోర్లాన్.

1190
01:48:06,541 --> 01:48:07,666
సార్...